data security breach - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

data security breach [COMP.]	Verletzung der Datensicherheit
security breach	der Sicherheitsbruch  pl.: die Sicherheitsbrüche
security breach	der Sicherheitsverstoß  pl.: die Sicherheitsverstöße
data breach	die Datenpanne  pl.: die Datenpannen
data security	die Datenschutzmaßnahme  pl.: die Datenschutzmaßnahmen
breach of security	Verletzung der Sicherheit
breach of security	der Sicherheitsverstoß  pl.: die Sicherheitsverstöße
breach of security	Verstoß gegen die Sicherheit
data security [COMP.]	die Datensicherheit  pl.
data security [COMP.]	der Datenschutz  no plural
data security [COMP.]	die Informationssicherung  pl.: die Informationssicherungen
security breaches  pl.	die Sicherheitsbrüche
data security engineer	der Datenschutzverantwortliche | die Datenschutzverantwortliche  pl.: die Datenschutzverantwortlichen
data security officer	der Datenschutzbeauftragte | die Datenschutzbeauftragte  pl.: die Datenschutzbeauftragten

Verbs

to breach security  | breached, breached |	die Sicherheitsbestimmungen verletzen
to breach  | breached, breached |	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |   - Wal
to breach  | breached, breached |	verletzen  | verletzte, verletzt |
to breach  | breached, breached |	übertreten  | übertrat, übertreten |
to breach sth.  | breached, breached |   - enemy lines etc.	etw.^acc. durchbrechen  | durchbrach, durchbrochen |
to breach sth.  | breached, breached |	etw.^acc. brechen  | brach, gebrochen |
to breach sth.  | breached, breached |	eine Bresche in etw.^acc. schlagen  | schlug, geschlagen |
to breach sth.  | breached, breached |	gegen etw.^acc. verstoßen  | verstieß, verstoßen |
to breach a contract  | breached, breached |	einen Vertrag verletzen
to breach a contract  | breached, breached |	einen Vertrag brechen
to breach the copyright	das Copyright verletzen  | verletzte, verletzt |
to collect data  | collected, collected |	Daten erheben
to collect data  | collected, collected |	Daten erfassen
to collect data  | collected, collected |	Daten sammeln

Adjectives / Adverbs

security relevant	sicherheitsrelevant
for security reasons	aus Sicherheitsgründen
relevant to security	sicherheitskritisch
providing security for	absichernd
by breach	durch Vertragsbruch
data-addressed  adj.	inhaltsadressiert
data-based  adj.	datenbasiert
data-sensitive  adj.	datenabhängig
data-driven  adj.	datengestützt
security-based  adj.	sicherheitsbasiert
security-related  adj.	sicherheitsbedingt
security-relevant  adj.	sicherheitsrelevant
data-dependent  adj. [MATH.]	datenabhängig
data-intensive  adj. [COMP.]	datenintensiv

Definitions

the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.]

der Buchwertabgang   [Bookkeeping]

Phrases / Collocations

data terminal ready [abbr.: DTR] [TECH.]	Datenendeinrichtung betriebsbereit
no sufficient data [abbr.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
to step into the breach for so. [fig.]	für jmdn. in die Bresche springen [fig.]
to step into the breach [fig.]	einspringen  | sprang ein, eingesprungen | [fig.]
data to be circulated	zur Weitergabe bestimmte Daten

Examples

amount of security	die Höhe der Sicherheitsleistung
a specific security	ein bestimmtes Wertpapier
data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten
data thus obtained	so erhaltene Daten
enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten
a loan security is released	eine Kreditsicherheit wird freigegeben
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
Send us all available data.	Senden Sie uns alle verfügbaren Daten.
the use of such data	die Verwendung solcher Daten
the check^AE is a security [FINAN.]; the cheque^BE is a security [FINAN.]	der Scheck ist ein Wertpapier
for the placement of securities	zur Platzierung von Wertpapieren
The country whose territorial integrity was breached retaliated with sanctions.	Der Staat, gegen dessen territoriale Integrität verstoßen wurde, reagierte mit Sanktionen.
all securities listed [FINAN.]	alle zugelassenen Wertpapiere
by selling securities [FINAN.]	durch Verkauf von Wertpapieren

Related search terms

bail, guaranty, surety, bond, guarantee, deposit, safety, assurance