discussions detailed - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

detailed
detail (Verb)

Adjectives / Adverbs

detailed  adj.	genau
detailed  adj.	ausführlich
detailed  adj.	detailliert
detailed  adj.	ins Einzelne gehend
detailed  adj.	eingehend
detailed  adj.	umständlich
detailed  adj.	in allen Einzelheiten
detailed  adj.	kleinschrittig [fig.]
under discussion	im Gespräch
worthy of discussion	diskussionswürdig  adj.
short of detail	ohne ausreichende Einzelheiten   - nachgestellt
with attention to detail	mit Liebe zum Detail
after lengthy discussion	nach längerer Beratung

Nouns

discussion	die Diskussion  pl.: die Diskussionen
discussion	das Gespräch  pl.: die Gespräche
discussion	die Erörterung  pl.: die Erörterungen
discussion	die Besprechung  pl.: die Besprechungen
discussion	die Aussprache  pl.: die Aussprachen
discussion	die Debatte  pl.: die Debatten
discussion	die Unterredung  pl.: die Unterredungen
discussion	die Gesprächsrunde  pl.: die Gesprächsrunden
discussion	die Durchsprache  pl.: die Durchsprachen
discussion	die Konferenz  pl.: die Konferenzen
discussion (about (or: on) sth.)	die Auseinandersetzung (über etw.^acc.)  pl.: die Auseinandersetzungen   - Diskussion
return-to-work discussion	das Krankenrückkehrgespräch  pl.: die Krankenrückkehrgespräche
detailed study	die Detailstudie  pl.: die Detailstudien
detailed planning	die Detailplanung  pl.: die Detailplanungen

Verbs

to detail  | detailed, detailed |	einzeln aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to detail  | detailed, detailed |	genau berichten  | berichtete, berichtet |
to detail  | detailed, detailed |	ausführlich berichten  | berichtete, berichtet |
to detail  | detailed, detailed |	detaillieren  | detaillierte, detailliert |
to detail troops [MIL.]	Truppen abkommandieren
to detail so. to do sth. [MIL.]	jmdn. dazu abkommandieren, etw.^acc. zu tun  | kommandierte ab, abkommandiert |
to go into detail (or: details)	näher auf etw.^acc. eingehen  | ging ein, eingegangen |
to go into detail (or: details)	ins Einzelne gehen
to go into detail (or: details)	auf Einzelheiten eingehen  | ging ein, eingegangen |
to resume the discussion  | resumed, resumed |	die Diskussion fortführen
to resume the discussion  | resumed, resumed |	die Diskussion wiederaufnehmen (or: wieder aufnehmen)  | nahm wieder auf, wiederaufgenommen |
to be up for discussion	zur Diskussion stehen  | stand, gestanden |
to put sth. up for discussion	etw.^acc. zur Diskussion stellen  | stellte, gestellt |
to be obsessed with detail	detailverliebt sein  | war, gewesen |

Definitions

discussion between employers and employees

das Mitarbeitergespräch  pl.: die Mitarbeitergespräche

Examples

a detailed record	eine detaillierte Aufstellung
a detailed description of	eine detaillierte Beschreibung von
detailed instructions will follow	detaillierte Weisungen folgen
more detailed information on	detailliertere Informationen über
a more detailed account	ein Bericht mit mehr Einzelheiten
We would welcome your detailed information.	Wir bitten um Einzelheiten.
Would you send us detailed information?	Bitte senden Sie Einzelheiten.
a great deal of discussion	umfangreiche Diskussion
for a thorough discussion of the subject	zu einer eingehenden Besprechung
about the details	wegen der Einzelheiten
will give you further details	wird Ihnen weitere Einzelheiten geben

Phrases / Collocations

End of discussion. [coll.]	Ende der Diskussion!
to serve as a basis for a discussion	als Diskussionsgrundlage dienen