experience level - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

experience	die Erfahrung  pl.: die Erfahrungen
level	das Niveau  pl.: die Niveaus
level	die Stufe  pl.: die Stufen
level [MED.][TECH.]	der Spiegel  pl.: die Spiegel   - Wasserstand, Konzentration eines Stoffes im Blut
level [TECH.]	die Ebene  pl.: die Ebenen
experience	das Erlebnis  pl.: die Erlebnisse
experience	die Praxis  no plural
experience	die Erfahrungen
experience	das Erleben  no plural
experience	der Erfahrungswert  pl.: die Erfahrungswerte
experience	die Sachkenntnis  pl.: die Sachkenntnisse
level	die Etage  pl.: die Etagen
level	die Höhe  pl.: die Höhen
level	das Stockwerk  pl.: die Stockwerke

Verbs

to experience  | experienced, experienced |	erfahren  | erfuhr, erfahren |
to experience  | experienced, experienced |	durchmachen  | machte durch, durchgemacht |
to experience  | experienced, experienced |	eine Erfahrung machen  | machte, gemacht |
to experience  | experienced, experienced |	experimentieren  | experimentierte, experimentiert |
to experience  | experienced, experienced |	mitmachen  | machte mit, mitgemacht |
to experience  | experienced, experienced |	wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
to level  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	das Planum herstellen  | stellte her, hergestellt |
to level sth. (off (or: out))  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^acc. ebnen  | ebnete, geebnet |
to experience sth.  | experienced, experienced |	etw.^acc. erleben  | erlebte, erlebt |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^acc. abflachen  | flachte ab, abgeflacht |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^acc. einebnen  | ebnete ein, eingeebnet |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^acc. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^acc. einmessen  | maß ein, eingemessen |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^acc. gleichmachen  | machte gleich, gleichgemacht |

Adjectives / Adverbs

level  adj.	eben
level  adj.	waagerecht   or: waagrecht
level  adj.	flach
level  adj.	horizontal
level  adj.	platt
level  adj.	auf gleichem Level
level  adj.	vernünftig
level with  adj.	auf gleicher Höhe mit   or  [fig.]
from experience	erfahrungsgemäß  adv.
on the level	ehrlich
on the level	wahrhaftig
on the level	wirklich
on the level	astrein [fig.]
level  adj.	schwebend

Definitions

level at which bonus commences	die Schwellenleistung  pl.
ground-level traffic lights	die Bodenampel  pl.: die Bodenampeln   - im Straßenverkehr

Examples

some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
experience with people	Erfahrung mit Leuten
a certain level	ein bestimmtes Geschoss
a wide experience of	umfangreiche Erfahrungen in
experience in a field	die Erfahrung in einem Bereich
The experience was an eye-opener for me. [fig.]	Das Erlebnis hat mir die Augen geöffnet. [fig.]
no previous experience	keine vorausgegangene Erfahrung
a varied experience in	vielfältige Erfahrungen in
as far as our experience goes	nach unserer Erfahrung
below a certain minimum level	unter einem bestimmten Minimum
who already has experience	der über Erfahrung verfügt
the generally high level of orders on hand	der allgemein hohe Auftragsbestand
on the strength of past experience	nach den bisherigen Erfahrungen
He always keeps a level head.	Er behält immer einen klaren Kopf.

Phrases / Collocations

one's level best	sein Äußerstes
a massive experience	ein Riesenerlebnis
experience corresponds to actuarial assumptions [INSUR.]	rechnungsmäßig verlaufen
on a level playing field	unter gleichen Voraussetzungen
on a level playing field	auf gleicher Augenhöhe
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]