experiencing teaching - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

experiencing
experience (Verb)
teaching
teach (Verb)

Nouns

teaching  sg., usually in plural: teachings   - set of beliefs	die Lehre  pl.: die Lehren
teaching	die Lehrtätigkeit  pl.: die Lehrtätigkeiten
front-of-class teaching	der Frontalunterricht  pl.
teaching staff	das Lehrpersonal  no plural
teaching staff	der Lehrkörper  pl.: die Lehrkörper
teaching staff	die Lehrkraft  pl.: die Lehrkräfte
teaching method	die Lehrmethode  pl.: die Lehrmethoden
teaching method	die Unterrichtsmethode  pl.: die Unterrichtsmethoden
teaching activity	die Lehrtätigkeit  pl.: die Lehrtätigkeiten
teaching profession	der Lehrberuf  pl.: die Lehrberufe
teaching profession	der Schuldienst  pl.: die Schuldienste
teaching unit	die Unterrichtseinheit  pl.
teaching notes	die Unterrichtshinweise
teaching staff  pl.	die Lehrkräfte

Verbs

to teach (so. sth. (or: sth. to so.))  | taught, taught |	(jmdn. etw.^acc.) lehren  | lehrte, gelehrt |
to teach (so.)  | taught, taught |	(jmdn.) unterrichten  | unterrichtete, unterrichtet |
to experience  | experienced, experienced |	erfahren  | erfuhr, erfahren |
to experience  | experienced, experienced |	durchmachen  | machte durch, durchgemacht |
to experience  | experienced, experienced |	eine Erfahrung machen  | machte, gemacht |
to experience  | experienced, experienced |	experimentieren  | experimentierte, experimentiert |
to experience  | experienced, experienced |	mitmachen  | machte mit, mitgemacht |
to experience  | experienced, experienced |	wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
to experience sth.  | experienced, experienced |	etw.^acc. erleben  | erlebte, erlebt |
to teach so. sth. (or: sth. to so.)  | taught, taught |	jmdm. etw.^acc. beibringen  | brachte bei, beigebracht |
to teach so.  | taught, taught |	jmdn. belehren  | belehrte, belehrt |
to teach so.  | taught, taught |	jmdn. einlernen  | lernte ein, eingelernt |
to re-experience   or: reexperience  | re-experienced, re-experienced / reexperienced, reexperienced |	neu erleben  | erlebte, erlebt |
to experience losses  | experienced, experienced |	Verluste erleiden  | erlitt, erlitten |

Adjectives / Adverbs

from experience	erfahrungsgemäß  adv.
experience-oriented  adj.	erlebnisorientiert
teaching-related  adj.	unterrichtsbezogen
by experience	aus Erfahrung
according to experience	erfahrungsgemäß
affirming the experience	die Erfahrung bestätigend

Examples

I ended up teaching at a high school	ich landete als Lehrer an einer Highschool
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
experience with people	Erfahrung mit Leuten
experience in a field	die Erfahrung in einem Bereich
who already has experience	der über Erfahrung verfügt
on the basis of his experience	aufgrund (or: auf Grund) seiner Erfahrung
He taught me music.	Er unterrichtete mich in Musik.
she teaches tiddlers [coll.]	sie unterrichtet die ganz Kleinen
This experience has taught me one thing.	Diese Erfahrung hat mich eins gelehrt.

Phrases / Collocations

experience corresponds to actuarial assumptions [INSUR.]	rechnungsmäßig verlaufen
You can't teach an old dog new tricks.	Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
Mostly it is loss which teaches us about the worth of things.	Meistens belehrt uns erst der Verlust über den Wert der Dinge.   - Schopenhauer