fester zahn - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

fester
fest (Adjective)
zahn
zahnen (Verb)

Nouns

tooth  - pl.: teeth [ENGIN.]	der Zahn  pl.: die Zähne
tooth  - pl.: teeth [ANAT.]	der Zahn  pl.: die Zähne
sprocket [TECH.]	der Zahn  pl.: die Zähne
cog [ENGIN.]	der Zahn  pl.: die Zähne
cleat [TECH.]	der Zahn  pl.: die Zähne   - Synchroflexriemen
buck teeth  pl.	die Hasenzähne
leave	die Triebzähne
conservative dentistry [MED.]	die Zahnerhaltung   [Zahnheilkunde]
anterior teeth  pl. [ANAT.]	die Frontzähne
canines and incisors  pl. [ANAT.]	die Frontzähne
tusks  pl. [ZOOL.]	die Elefantenzähne   Lat.: Dentaliidae (Familie)   [Invertebrates]
tuskshells  pl. [ZOOL.]	die Elefantenzähne   Lat.: Dentaliidae (Familie)   [Invertebrates]
contact teeth  pl. [TECH.]	die Kontaktzähne
radial teeth [TECH.]	die Radialzähne

Verbs

to fester  | festered, festered |   - of a wound	eitern  | eiterte, geeitert |
to fester  | festered, festered |   - of food	verfaulen  | verfaulte, verfault |
to fester  | festered, festered |   - of a feeling, problem	gären  | gor/gärte, gegoren/gegärt | [fig.]
to fester  | festered, festered |   - of a wound	schwären  | schwärte, geschwärt | [form.]   - eitern
to teethe  | teethed, teethed |	zahnen  | zahnte, gezahnt |
to cut a tooth	zahnen  | zahnte, gezahnt |
to be teething  | was, been | [MED.]	zahnen  | zahnte, gezahnt |   [Dentistry]
to tighten sth.  | tightened, tightened |	etw.^acc. fester binden  | band, gebunden |
to sound so. out	jmdm. auf den Zahn fühlen  | fühlte, gefühlt |
to perk up [FINAN.]	fester tendieren  | tendierte, tendiert |   - Aktien
to suss so. out (Brit.) [sl.]	jmdm. auf den Zahn fühlen  | fühlte, gefühlt |
to notch  | notched, notched |	Zähne schneiden  | schnitt, geschnitten |
to grit one's teeth  | gritted, gritted |	die Zähne zusammenbeißen
to clench one's teeth  | clenched, clenched |	die Zähne zusammenbeißen

Adjectives / Adverbs

dental  adj.	die Zähne betreffend
hard  adj.	fest
firm   - firmer, firmest  adj.	fest
fixed  adj.	fest
steady  adj.	fest
tight  adj.	fest
strong  adj.	fest
constant  adj.	fest
permanent  adj.	fest
stable  adj.	fest
solid  adj.	fest   - Aggregatzustand
compact  adj.	fest
steadfast  adj.	fest
sturdy  adj.	fest

Prepositions / Pronouns

dental  adj.	Zahn...
celebratory  adj.	Fest...
festive  adj.	Fest...
...proof	...fest
...fest	...fest

Phrases / Collocations

to grill so.  | grilled, grilled | [fig.]	jmdm. auf den Zahn fühlen [fig.]
at constant maturity   - government bonds [FINAN.]	mit fester Tilgungsfrist
a nice piece of crumpet (Brit.) [coll.]	ein steiler Zahn   dated
An eye for an eye, a tooth for a tooth.	Auge um Auge, Zahn um Zahn.
to get a wiggle on	einen Zahn zulegen [fig.]
to step it up a notch	einen Zahn zulegen [fig.]
to be going like the clappers (Brit.) [coll.]	einen ganz schönen Zahn draufhaben [fig.] [coll.]
to drive at breakneck speed	einen ganz schönen Zahn draufhaben [fig.] [coll.]
to show one's teeth  | showed, shown/showed |   - of a dog	die Zähne blecken
to show one's teeth  | showed, shown/showed |   - of a dog	die Zähne fletschen
to find sth. a hard nut to crack [fig.] [coll.]	sich^dat. an etw.^dat. die Zähne ausbeißen [fig.] [coll.]
armed to the teeth	bis an die Zähne bewaffnet
to be a tough customer	Haare auf den Zähnen haben
to bristle with weapons  | bristled, bristled |	bis an die Zähne bewaffnet sein

Examples

prices are getting firmer	die Preise werden fester
He has two teeth missing.	Ihm fehlen zwei Zähne.
much to our surprise we found	mit großem Erstaunen stellten wir fest
with a fixed interest rate [FINAN.]	mit festem Zins

Related search terms

suppurate