finding report - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

finding
find (Verb)

Nouns

report on findings	der Untersuchungsbericht  pl.: die Untersuchungsberichte
report on diagnostic findings [MED.]	der Befundbericht  pl.: die Befundberichte
report	der Report  pl.: die Reporte
report	die Reportage  pl.: die Reportagen
report	der Bericht  pl.: die Berichte
report	das Zeugnis  pl.: die Zeugnisse
finding	das Ergebnis  pl.: die Ergebnisse
finding	die Erkenntnis  pl.
report	das Gutachten  pl.: die Gutachten
report	der Rapport  pl.: die Rapporte   - gehoben f. "Bericht"
report	die Beschreibung  pl.: die Beschreibungen
report	das Dokument  pl.: die Dokumente
report	die Meldung  pl.: die Meldungen
report	der Zeitungsbericht  pl.: die Zeitungsberichte

Verbs

to report (on sth.)  | reported, reported |	(von etw.^dat.) berichten  | berichtete, berichtet |
to report sth.  | reported, reported |	etw.^acc. melden  | meldete, gemeldet |
to report (on sth.)  | reported, reported |	(von etw.^dat.) Bericht erstatten  | erstattete, erstattet |
to report  | reported, reported |	referieren  | referierte, referiert |
to report  | reported, reported |	rückmelden  | -, rückgemeldet |
to report  | reported, reported |	sich^acc. melden  | meldete, gemeldet |
to report  | reported, reported |	vortragen  | trug vor, vorgetragen |
to report  | reported, reported |	antreten  | trat an, angetreten |
to report  | reported, reported |	erzählen  | erzählte, erzählt |
to report sth.  | reported, reported |	etw.^acc. ausweisen  | wies aus, ausgewiesen |
to report sth.  | reported, reported |	etw.^acc. verkünden  | verkündete, verkündet |
to report so. (for sth.)  | reported, reported |	jmdn. (wegen etw.^gen.) anzeigen  | zeigte an, angezeigt |
to find sth.  | found, found |	etw.^acc. finden  | fand, gefunden |
to find  | found, found |	auffinden  | fand auf, aufgefunden |

Adjectives / Adverbs

subject to report	berichtspflichtig
subject to report	meldepflichtig
fault-finding  adj.	krittelig   or: krittlig
fault-finding  adj.	nörgelnd
according to reports	dem Vernehmen nach
without pathological findings [MED.]	unauffällig

Definitions

report by newspaper's own correspondent	der Korrespondentenbericht  pl.: die Korrespondentenberichte
find that was lost by its original owner	der Verlustfund  pl.: die Verlustfunde   [Archeology]

Examples

His report caused a sensation.	Sein Bericht erregte Aufsehen.
a very satisfactory report	einen recht zufriedenstellenden Bericht
Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner.	Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen.
Can you recommend a tool for finding a meeting date that works for everyone?	Können Sie ein Tool zur Terminfindung empfehlen?
It is reported	Es verlautet, dass
The manager has three direct reports.	Der leitende Angestellte hat Personalverantwortung für drei Mitarbeiter.
is reported to have ...	soll ... haben
I'll find my own way out	ich finde allein raus
enclosed herewith you will find	in der Anlage finden Sie
will find our best attention	werden aufmerksam erledigt
will find our best care	werden sorgfältig erledigt
will find your approval	wird Ihre Anerkennung finden
I'm going to be hard pushed to find someone to help me move on Sunday.	Es wird schwierig sein, jemanden zu finden, der mir am Sonntag beim Umziehen helfen kann.
I find that no trouble.	Das geht mir leicht von der Hand.

Phrases / Collocations

not reported	ohne Angabe
Find!	Such!   - Hundebefehl
to find one's feet [fig.]	selbstständig (or: selbständig) werden  | wurde, geworden/worden |
to find common ground [fig.]	einen gemeinsamen Nenner finden [fig.]
to find common ground [fig.]	zueinanderfinden   or: zueinander finden  | -, zueinandergefunden / fand, gefunden |
to find sth. a hard nut to crack [fig.] [coll.]	sich^dat. an etw.^dat. die Zähne ausbeißen [fig.] [coll.]
to find one's sea legs [fig.]	standfest werden  | wurde, geworden/worden |
enclosed please find	anbei finden Sie
attached please find	als Anlage finden Sie
attached please find	als Anlage übersenden wir Ihnen
enclosed you will find	beiliegend finden Sie

Related search terms

ascertainment, verdict, cognation