flowers based - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

based
base (Verb)

Adjectives / Adverbs

based  adj.	ansässig
based  adj.	basisbezogen
based (on)  adj.	basierend (auf)
broadly based	breit
flower-bedecked  adj.	blumengeschmückt
flower-decked  adj.	mit Blumen bedeckt
base-forming  adj. [CHEM.]	basenbildend   or: Basen bildend
base-born  adj.	von niedriger Geburt   dated
based on  adj.	unter Anwendung von  +dat.
based upon facts	auf Tatsachen beruhend
narrow based	schmalfüßig
survey based	auf Umfragebasis
computer based	computergestützt  adj.
silica based [CHEM.]	silikatisch   in technical contexts: silicatisch  adj.

Nouns

flower	die Blume  pl.: die Blumen
flower	die Kahmhaut  pl.: die Kahmhäute
printer's flower	die Buchdruckerleiste  pl.: die Buchdruckerleisten
flower [BOT.]	die Blüte  pl.: die Blüten
bishop's flower [BOT.]	Große Knorpelmöhre   Lat.: Ammi majus
bishop's flower [BOT.]	die Knorpelmöhre  pl.   Lat.: Ammi majus
flowering (of sth.)   also [fig.]	das Erblühen (einer Sache)  no plural   or [fig.]
flower-of-an-hour [BOT.]	die Stundenblume  pl.   Lat.: Hibiscus trionum
flower-of-Jove [BOT.]	die Jupiter-Lichtnelke  pl.   Lat.: Silene flos-jovis, Lychnis flos-jovis
sub-base   or: subbase	die Sauberkeitsschicht  pl.: die Sauberkeitsschichten
globeflower   or: globe-flower [BOT.]	die Trollblume  pl.   Lat.: Trollius (Gattung)
shadflower   or: shad-flower [BOT.]	das Frühlingshungerblümchen   or: Frühlings-Hungerblümchen  pl.   Lat.: Erophila verna, Draba verna
shadflower   or: shad-flower [BOT.]	das Hungerblümchen  pl.   Lat.: Erophila verna, Draba verna
sub-base   or: subbase [CONSTR.]	der Unterbau  pl.: die Unterbauten   [Road Construction]

Verbs

to base  | based, based |	gründen  | gründete, gegründet |
to base upon sth.  | based, based |	auf etw.^dat. basieren  | basierte, basiert |
to arrange flowers	die Blumen anordnen
to be based on (or: upon) sth.  | was, been |	auf etw.^dat. beruhen  | beruhte, beruht |
to be based on (or: upon) sth.  | was, been |	auf etw.^dat. basieren  | basierte, basiert |
to be based at  + expression of place  | was, been |	stationiert sein auf  + expression of place  | war, gewesen |
to be based at  + expression of place  | was, been |	stationiert sein in  + expression of place  | war, gewesen |
to be based on (or: upon) sth.  | was, been | [fig.]	sich^acc. auf etw.^acc. stützen  | stützte, gestützt | [fig.]   - Argument, Behauptung, Theorie, Verteidigung etc.
to classify flowers [BOT.]	Blumen bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to flower out	sich^acc. entfalten  | entfaltete, entfaltet |
to flower out	sich^acc. voll entwickeln
to base sth. on sth.  | based, based |	begründen  | begründete, begründet |
to base oneself on so. (or: sth.)	sich^acc. auf jmdn./etw. stützen
to get base	den Gehalt verlieren  | verlor, verloren |

Prepositions / Pronouns

...-based	aus ... stammend
based on	aufgrund   or: auf Grund  prep.  +gen.
based on	bezogen auf  +acc.
based in ...	mit Sitz in ...
based in ...	mit eingetragenem Firmensitz in ...
based loosely on ...	frei nach ...
based in ...	mit Firmensitz in ...

Phrases / Collocations

Say it with flowers.	Lass Blumen sprechen.
Say it with flowers.	Lasst Blumen sprechen.
April showers bring May flowers.	Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür.
a theory based on facts	eine fundierte Theorie

Examples

based in Brussels	mit Sitz in Brüssel
based on division of labor^AE; based on division of labour^BE	arbeitsteilig orientiert
based on a novel by	beruht auf einem Roman von
based on full costing [COMM.]	auf Vollkostenbasis
Its wealth was based on	Sein Wohlstand wurde begründet durch
terms are based upon	die Laufzeiten richten sich^acc. nach
Who did you buy these flowers for?	Für wen hast du diese Blumen gekauft?
It is based on a fact.	Es beruht auf einer Tatsache.
It is based on the same principle	Es beruht auf denselben Grundsätzen
the price is based upon	der Preis basiert auf
on which they are based	auf denen sie beruhen
while visiting a flower	beim Blütenbesuch   - Insekt   [Entomology]