Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| maintained adj. | gewartet | ||||||
| unmaintained adj. [ENGIN.] | nicht gewartet | ||||||
Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gewartet | |||||||
| warten (Verb) | |||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to wait | waited, waited | | warten | wartete, gewartet | | ||||||
| to pause | paused, paused | | warten | wartete, gewartet | | ||||||
| to wait about | waited, waited | | warten | wartete, gewartet | | ||||||
| to wait around | waited, waited | | warten | wartete, gewartet | | ||||||
| to stay | stayed, stayed | | warten | wartete, gewartet | | ||||||
| to hold on | held, held | | warten | wartete, gewartet | | ||||||
| to stand by | stood, stood | | warten | wartete, gewartet | | ||||||
| to service sth. | serviced, serviced | | etw.acc. warten | wartete, gewartet | | ||||||
| to wait for so. (or: sth.) | waited, waited | | auf jmdn./etw. warten | wartete, gewartet | | ||||||
| to await sth. | awaited, awaited | | auf etw.acc. warten | wartete, gewartet | | ||||||
| to watch for sth. | watched, watched | | auf etw.acc. warten | wartete, gewartet | | ||||||
| to wait up for so. - to come home at night | auf jmdn. warten | wartete, gewartet | | ||||||
| to hold out for so. | auf jmdn. warten | wartete, gewartet | | ||||||
| to hold off on sth. | held, held | | mit etw.dat. warten | wartete, gewartet | | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| standby or: stand-by adj. | Warte... | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hold your horses! | Warte! | ||||||
| Hold on! | Warten Sie mal! | ||||||
| Hang on! [coll.] | Warten Sie mal! | ||||||
| Wait your turn! | Warten Sie, bis Sie dran sind! | ||||||
| You can wait until (or: till) the cows come home! | Da kannst du lange warten! | ||||||
| Don't hold your breath! | Darauf kannst Du lange warten! | ||||||
| You can wait until hell freezes over! | Da kannst du warten, bis du schwarz wirst! | ||||||
| You can whistle for it. [coll.] [fig.] | Da kannst du lange warten. | ||||||
| They can go whistle for it. [coll.] [fig.] | Da können sie lange drauf warten. | ||||||
| Hold on! | Warte mal! | ||||||
| Hold your horses! | Warte mal! | ||||||
| Hang on! [coll.] | Warte mal! | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| You have to take a ticket and wait. | Sie müssen eine Nummer ziehen und warten | ||||||
| We had to wait three mortal hours for the train. | Wir mussten drei geschlagene Stunden auf den Zug warten. | ||||||
| Please wait a little. | Bitte warten Sie einen Augenblick. | ||||||
| I would rather wait. | Ich würde lieber warten. | ||||||
| Are you prepared to wait? | Sind Sie bereit zu warten? | ||||||
| Are you willing to wait? | Sind Sie bereit zu warten? | ||||||
| I'm waiting to hear your explanation. | Ich warte auf Ihre Erklärung. | ||||||
| I should prefer to wait. | Ich warte lieber. | ||||||
| Wait a minute, ... | Warte kurz, ... [coll.] | ||||||
| Wait a moment, ... | Warte kurz, ... [coll.] | ||||||
| Wait a second, ... | Warte kurz, ... [coll.] | ||||||
| Just a minute, ... | Warte kurz, ... [coll.] | ||||||
| Just a moment, ... | Warte kurz, ... [coll.] | ||||||
| Just a second, ... | Warte kurz, ... [coll.] | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| Zeit vor Grund vor Ort vor Art und Weise Die Stellung der freien Adverbialbestimmungen ist sehr frei. Es gibt aber dennoch einige schwache Tendenzen: Adverbiale Bestimmungen der Zeit (→ 3.2.6.1.a Temporalbestimmung) und a… |
| Gleichzeitigkeit Wenn das Geschehen im Haupt- und im Nebensatz gleichzeitig abläuft, verwendet man in der Regel in beiden Sätzen das gleiche Tempus. |
| Konjunktionaladverbien Eine besondere Stellung innerhalb der Adverbialbestimmung nehmen die → Konjunktionaladverbien (dennoch, sonst, nämlich usw.) ein. Sie stehen in der Regel vor den anderen freien Adv… |
| Details zur Funktion Wenn das Demonstrativpronomen vorausweisend verwendet wird, wird das mit ihm Bezeichnete in einem ihm folgenden Relativsatz genauer bestimmt. |
Advertising
