larger issue - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

issue	die Angelegenheit  pl.: die Angelegenheiten
issue	die Ausgabe  pl.: die Ausgaben   - Zeitung, etc.
issue	das Problem  pl.: die Probleme
issue	das Thema  pl.: die Themen
issue	die Frage  pl.: die Fragen   - Problem
issue	der Sachverhalt  pl.: die Sachverhalte
issue	der Ausfluss  pl.: die Ausflüsse
issue	die Causa  pl.: die Causae
issue	das Ergebnis  pl.: die Ergebnisse
issue	das Heft  pl.: die Hefte
issue	die Herausgabe  pl.: die Herausgaben
issue	der Kernpunkt  pl.: die Kernpunkte
issue	die Nummer  pl.: die Nummern   - Zeitschrift
issue	der Problemkreis  pl.: die Problemkreise

Verbs

to issue sth.  | issued, issued |	etw.^acc. ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |   - ausfertigen
to issue  | issued, issued |	herausströmen  | strömte heraus, herausgeströmt |
to issue  | issued, issued |	ausfließen  | floss aus, ausgeflossen |
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^acc. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^acc. herausgeben  | gab heraus, herausgegeben |
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^acc. ausfertigen  | fertigte aus, ausgefertigt |
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^acc. erteilen  | erteilte, erteilt |   - Befehl
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^acc. publizieren  | publizierte, publiziert |
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^acc. verteilen  | verteilte, verteilt |
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^acc. ausströmen  | strömte aus, ausgeströmt |
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^acc. austeilen  | teilte aus, ausgeteilt |
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^acc. drucken lassen
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^acc. erstellen  | erstellte, erstellt |
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^acc. herausbringen  | brachte heraus, herausgebracht |

Adjectives / Adverbs

at issue	uneinig
at issue	anstehend
issue-related  adj.	sachbezogen
large  adj.	groß
large  adj.	umfangreich
large  adj.	reichlich
large  adj.	weit
large  adj.	ausgedehnt
large  adj.	erheblich
large  adj.	beträchtlich
large  adj.   - person	korpulent
large  adj.   - person	stark
large  adj.   - person	stattlich
at large	im Allgemeinen [abbr.: i. Allg.]

Examples

a larger quantity of	eine größere Menge von
the entire issue	die ganze Emission
That's not the issue.	Darum handelt es sich^acc. nicht.
Issue prices are variable.	Die Ausgabepreise sind variabel.
Money is not an issue.	Geld spielt keine Rolle.
It's no longer an issue.	Die Sache ist vom Tisch.
an encouragement to place larger orders	eine Ermunterung zu größeren Aufträgen
on the date of issue	am Ausgabetag
place and date of issue	der Ort und das Datum der Ausstellung
through the issue of bonds [FINAN.]	durch die Emission von Anleihen
through the issue of convertibles [FINAN.]	durch die Emission von Wandelanleihen
through the issue of debentures [FINAN.]	durch die Emission von Obligationen
through the issue of option loans [FINAN.]	durch die Emission von Optionsanleihen
through the issue of shares [FINAN.]	durch die Emission von Aktien

Phrases / Collocations

a controversial issue	eine kontroverse Streitfrage
sth. is a burning issue to so. [fig.]	etw.^nom. brennt jmdm. auf den Nägeln [fig.]
the Court issues the following order	es ergeht folgender Beschluss
a large attendance	eine zahlreiche Teilnahme
a large attendance	hohe Besucherzahlen
writ large	im Großen
writ large	im Großformat
writ large	in Reinkultur
writ large	großgeschrieben [fig.]
a large number of voters	eine große Wählerzahl
a large number of voters	viele Wähler
as large as life	in voller Lebensgröße
to draw a large crowd	eine große Menschenmenge anziehen
to have large shoes to fill	keine leichte Aufgabe haben  | hatte, gehabt |