message feels - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

feels
feel (Verb)

Nouns

message	die Botschaft  pl.: die Botschaften
message	die Mitteilung  pl.: die Mitteilungen
message	die Nachricht  pl.: die Nachrichten
message	das Signal  pl.: die Signale
message   also  [TECH.][TELECOM.]	die Meldung  pl.: die Meldungen
message	die Bestellung  pl.: die Bestellungen   - Nachricht, Botschaft
message	die Information  pl.: die Informationen
message	der Hinweis  pl.: die Hinweise
message	das Impulstelegramm  pl.: die Impulstelegramme
message	das Telegramm  pl.: die Telegramme
multi-address message	der Rundspruch  pl.: die Rundsprüche
message	die Message  pl.: die Messages [coll.]
message  sg., usually in plural: messages (Scot.; Ire.; N.Z.)   - shopping	der Einkauf usually in pl. die Einkäufe
SMS message (S.A.) [TELECOM.]	die SMS-Nachricht  pl.: die SMS-Nachrichten   [Mobile Communications]

Verbs

to message  | messaged, messaged |	melden  | meldete, gemeldet |
to message  | messaged, messaged |	eine Nachricht senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to feel (sth.)  | felt, felt |	(etw.^acc.) fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel  | felt, felt |	sich^acc. anfühlen  | fühlte an, angefühlt |
to feel sth. (for so.)  | felt, felt |	etw.^acc. (für jmdn.) empfinden  | empfand, empfunden |
to feel good/bad  | felt, felt |	sich^acc. gut/schlecht fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel sth.  | felt, felt |	etw.^acc. spüren  | spürte, gespürt |
to feel  | felt, felt |	nachempfinden  | empfand nach, nachempfunden |
to feel like so. (or: sth.)  | felt, felt |	sich^acc. wie jmd./etw. fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel sth.  | felt, felt |	etw.^acc. verspüren  | verspürte, verspürt |
to feel for sth.  | felt, felt |	nach etw.^dat. tasten  | tastete, getastet |
to feel so. (or: sth.)  | felt, felt |	jmdn./etw. betasten  | betastete, betastet |
to feel so. (or: sth.)  | felt, felt |	jmdn./etw. abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to feel for so.  | felt, felt |	mit jmdm. mitfühlen  | fühlte mit, mitgefühlt |

Adjectives / Adverbs

off-message  adj. [POL.]

nicht parteikonform

Examples

She feels sick.	Ihr ist übel.
She feels hurt.	Sie fühlt sich^acc. gekränkt.
He feels very bad about it.	Es tut ihm sehr leid.   infinitive: leidtun
Can I take a message?	Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
Can I take a message?	Kann ich etwas ausrichten?
Feel free.	Tu dir keinen Zwang an.
I feel I must, ...	Es ist mir ein Bedürfnis, ...
Feel free to contact us.	Wenden Sie sich^acc. an uns.
They felt belittled.	Sie fühlten sich^acc. herabgesetzt.
I felt very uncomfortable.	Ich fühlte mich sehr unbehaglich.

Phrases / Collocations

Feel free to ... [coll.]	Du kannst gerne ...
Feel free to ... [coll.]	Sie können gerne ...
to feel sth. in one's bones	etw.^acc. im Gefühl haben [coll.] [fig.]
to feel sth. in one's bones	etw.^acc. im Urin spüren [coll.] [fig.]
Feel free to help yourself to ... [coll.]	Bitte nimm Dir ...
Feel free to help yourself to ... [coll.]	Bitte nehmen Sie sich^dat. ...
to feel like a spring chicken [fig.]	sich^acc. wieder jung fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel a bit under the weather [fig.]	nicht ganz in Form sein

Related search terms

signal, information, notice, advice, announcement

Mitteilung, Impulstelegramm, Telegramm, Signal, Einkauf, Nachricht, Botschaft