Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cut method [TECH.] | die Einbruchmethode pl.: die Einbruchmethoden | ||||||
| cut method [TECH.] | das Einbruchverfahren pl. | ||||||
| cut-and-cover method [CONSTR.] | offene Bauweise [Concrete Formwork] | ||||||
| cut-and-cover method [CONSTR.] | die Deckelbauweise pl.: die Deckelbauweisen [Concrete Formwork] | ||||||
| cut-set method [ELEC.] | das Trennbündelverfahren pl. | ||||||
| cut-and-cover method [CONSTR.] | nicht bergmännische Bauweise | ||||||
| plunge cut method [TECH.] | das Einstichverfahren pl. | ||||||
| wedge cut method [TECH.] | das Keilschnittverfahren pl. - zur Messung der Dicke eines Anstriches [Paints and Varnishes] | ||||||
| open-cut method [TECH.] | nicht bergmännische Bauweise | ||||||
| open-cut method [TECH.] | offene Bauweise | ||||||
| short-cut method [TECH.] | das Kurzverfahren pl.: die Kurzverfahren | ||||||
| open-cut construction method [TECH.] | nicht bergmännische Bauweise | ||||||
| open-cut construction method [TECH.] | offene Bauweise | ||||||
| thread rolling by the plunge-cut method [TECH.] | Gewindewalzen im Einstechverfahren | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to cut (sth.) | cut, cut | | (etw.acc.) schneiden | schnitt, geschnitten | | ||||||
| to cut sth. | cut, cut | | etw.acc. zerschneiden | zerschnitt, zerschnitten | | ||||||
| to cut sth. | cut, cut | | etw.acc. kürzen | kürzte, gekürzt | - z. B. Gehalt | ||||||
| to etch | etched, etched | | radieren | radierte, radiert | | ||||||
| to etch | etched, etched | | abätzen | ätzte ab, abgeätzt | | ||||||
| to etch | etched, etched | | einätzen | ätzte ein, eingeätzt | | ||||||
| to etch | etched, etched | | kupferstechen | ||||||
| to etch | etched, etched | | rückätzen | -, rückgeätzt | | ||||||
| to etch | etched, etched | | wegätzen | ätzte weg, weggeätzt | | ||||||
| to cut | cut, cut | - grass | mähen | mähte, gemäht | | ||||||
| to cut sth. | cut, cut | | etw.acc. beschneiden | beschnitt, beschnitten | | ||||||
| to cut sth. | cut, cut | | etw.acc. hauen | haute/hieb, gehauen | | ||||||
| to cut sth. | cut, cut | | etw.acc. kerben | kerbte, gekerbt | | ||||||
| to cut sth. | cut, cut | | etw.acc. scheren | schor, geschoren | | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cut adj. | geschnitten | ||||||
| cut adj. | abgeschnitten | ||||||
| cut adj. | geschliffen | ||||||
| cut adj. | spanabhebend | ||||||
| cut-rate adj. | herabgesetzt | ||||||
| cut-rate adj. | verbilligt | ||||||
| cut-over or: cutover adj. | abgeholzt | ||||||
| clear-cut adj. | eindeutig | ||||||
| clear-cut adj. | klar | ||||||
| clear-cut adj. | eindeutig feststehend | ||||||
| clear-cut adj. | festumrissen or: fest umrissen | ||||||
| clear-cut adj. - completely evident | deutlich | ||||||
| sharp-cut adj. | scharf | ||||||
| low-cut adj. | tief ausgeschnitten | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cut made on pipe ends [TECH.] | der Rohrendschnitt | ||||||
| hot welding by the arc method [TECH.] | elektrisches Warmschweißen | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a cut above | eine Stufe besser | ||||||
| cut the cackle | komm auf den Punkt | ||||||
| cut the cackle | komm zur Sache | ||||||
| Cut it out! | Hör auf damit! | ||||||
| to cut a caper | einen Luftsprung machen | ||||||
| to cut a dash | eine gute Figur machen | ||||||
| to cut the mustard | die entsprechende Leistung bringen | ||||||
| to cut the mustard | die Erwartungen erfüllen | ||||||
| cut me some slack | hab Nachsicht mit mir | ||||||
| cut me some slack | setz mich nicht so unter Druck | ||||||
| cut me some slack | gib mir doch mal eine Chance | ||||||
| to cut the mustard [coll.] | es bringen [coll.] | ||||||
| to cut the cheese [coll.] (Brit.) - break wind | einen fahren lassen [fig.] | ||||||
| to cut the cheese [coll.] [fig.] (Brit.) - break wind | pupsen | pupste, gepupst | [coll.] | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He cut his finger. | Er hat sichdat. in den Finger geschnitten. | ||||||
| Cut to the chase! | Komm endlich zur Sache! | ||||||
| He cut a caper. | Er machte Dummheiten. | ||||||
| this cut will roast well | dieses Stück Fleisch lässt sichacc. gut braten | ||||||
| the method of disposal of the funds | die Art der Verfügbarstellung des Erlöses | ||||||
| cut during assembly [TECH.] | bei Montage zugeschnitten | ||||||
| cut when mounted [TECH.] | bei Montage zugeschnitten | ||||||
| this method is applied | dieses Verfahren wird angewandt | ||||||
| this method is generally applied | dieses Verfahren ist üblich | ||||||
| He had his hair cut. | Er ließ sichdat. die Haare schneiden. | ||||||
| he's having his hair cut | er lässt sichdat. die Haare schneiden | ||||||
| His salary was cut. | Sein Gehalt wurde gekürzt. | ||||||
| the best cut of the meat | der beste Teil des Fleisches | ||||||
| completely cut off from the sea | vollständig von der See abgeschnitten | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| Adverbien mit zwei Formen mit unterschiedlicher Bedeutung We had to dig deep but we managed to win the match in the end. (idiomatische Redewendung) |
Advertising







