over easy egg - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

egg
eggen (Verb)

Nouns

fried egg, overeasy (or: over easy) (Amer.) [COOK.]	gewendetes Spiegelei
fried egg, overeasy (or: over easy) (Amer.) [COOK.]	umgedrehtes Spiegelei
egg	das Ei  pl.: die Eier
cuckoo's egg	das Kuckucksei  pl.: die Kuckuckseier
hen's egg	das Hühnerei  pl.: die Hühnereier
bird's egg	das Vogelei  pl.: die Vogeleier
duck's egg	das Entenei  pl.: die Enteneier
egg [BIOL.]	das Ovulum  pl.: die Ovula
egg [BIOL.]	das Ovum  pl.: die Ova
over [FINAN.]	der Mehrbetrag  pl.: die Mehrbeträge
three-minute egg [COOK.]	das Drei-Minuten-Ei  pl.: die Drei-Minuten-Eier
overs  pl. [TECH.]	der Siebrückstand  pl.: die Siebrückstände   [Mining]
overs  pl. [TECH.]	der Siebüberlauf  pl.: die Siebüberläufe   [Mining]
overs  pl. [PRINT.]	der Druckzuschuss  pl.: die Druckzuschüsse

Adjectives / Adverbs

overeasy   or: over easy  adj.   - of fried egg (Amer.) [COOK.]	beidseitig gebraten mit noch weichem Eigelb   - Spiegelei
easy  adj.	einfach
easy  adj.	leicht
over  adv.   - finished	vorbei
over  adv.   - finished	vorüber
over  adv.   - finished	zu Ende
over  adv.	herüber
over  adv.	hinüber
over  adv.	rüber [coll.]
easy  adj.	locker
easy  adj.	ruhig
over  adv.   - finished	aus
easy  adj.	bequem
easy  adj.	ungezwungen

Verbs

to over-egg the pudding  | over-egged, over-egged | (Brit.)	zu dick auftragen  | trug auf, aufgetragen |
to egg so.  | egged, egged | [coll.]   - throw eggs at	jmdn. mit Eiern bewerfen
to egg sth.  | egged, egged | [coll.]   - dip in egg before cooking [COOK.]	etw.^acc. durch verquirltes Ei ziehen  | zog, gezogen |
to harrow  | harrowed, harrowed | [AGR.]	eggen  | eggte, geeggt |
to change ((over) to sth.)  | changed, changed |	(zu etw.^dat.) wechseln  | wechselte, gewechselt |
to govern (over so. (or: sth.))  | governed, governed |	(über jmdn./etw.) herrschen  | herrschte, geherrscht |
to prevail (over so. (or: sth.))  | prevailed, prevailed |	(über jmdn./etw.) siegen  | siegte, gesiegt |
to arrest so. (over sth.)  | arrested, arrested |	jmdn. (wegen etw.^gen.) festnehmen  | nahm fest, festgenommen |
to run so. (or: sth.) ⇔  over  | ran, run |	jmdn./etw. überfahren  | überfuhr, überfahren |
to egg so. on  | egged, egged |	jmdn. anstiften  | stiftete an, angestiftet |
to egg so. on  | egged, egged |	jmdn. ermutigen  | ermutigte, ermutigt |
to agonize^AE (over sth.); to agonise^BE / agonize^BE (over sth.)  | agonized, agonized / agonised, agonised |	sich^dat. den Kopf (über etw.^acc.) zermartern  | zermarterte, zermartert |
to agonize^AE (over sth.); to agonise^BE / agonize^BE (over sth.)  | agonized, agonized / agonised, agonised |	sich^dat. den Kopf (über etw.^acc.) zerbrechen  | zerbrach, zerbrochen |
to bargain (for (or: over) sth.)  | bargained, bargained |	(um etw.^acc.) feilschen  | feilschte, gefeilscht |

Prepositions / Pronouns

over  prep.	über  prep.  +dat./acc.
over  prep.	mehr als
over  prep.	auf der anderen Seite  +gen.
over  prep.	jenseits  prep.  +gen.
over  prep.	ab  prep.  +dat.
over   - on account of  prep.	aufgrund   or: auf Grund  prep.  +gen.
over   - on account of  prep.	aufgrund (or: auf Grund) von  +dat.
over   - on account of  prep.	wegen  prep.  +gen.
o'er  prep.   - contraction of "over" [poet.]   also   archaic	über  prep.  +dat./acc.
over and above sth.	zusätzlich zu etw.^dat.
over a period of time	während  prep.  +gen.

Phrases / Collocations

over the moon	selig   - überglücklich
it's over and done with	du hast es hinter dir
Easy does it!	Immer sachte!
Easy does it!	Sei vorsichtig!
over the moon [coll.]	überglücklich  adj.
to egg so. on (to do sth.) [fig.]	jmdn. anstacheln (etw.^acc. zu tun)  | stachelte an, angestachelt |
to egg so. on (to do sth.) [fig.]	jmdn. anfeuern (etw.^acc. zu tun)  | feuerte an, angefeuert |
to egg so. on (to do sth.) [fig.]	jmdn. anreizen (etw.^acc. zu tun)  | reizte an, angereizt |
to egg so. on (to do sth.) [fig.]	jmdn. antreiben (etw.^acc. zu tun)  | trieb an, angetrieben |
Easy all! (Brit.) [SPORT.]	Ruder Halt!   - Ruderkommando
see over	bitte wenden [abbr.: b. w.]
buyers over	mehr Geld als Brief
sellers over	mehr Brief als Geld
please turn over [abbr.: PTO, p. t. o.]	bitte wenden [abbr.: b. w.]

Examples

over an ouzo	bei einem Gläschen Ouzo
That's over my head.	Das geht über meinen Horizont.
That's over my head.	Das geht über meinen Verstand.
It's all over.	Es ist zu Ende.
I'll think it over.	Ich werde es mir überlegen.
over 20 in number	über 20 an der Zahl
over the entire term	über die gesamte Laufzeit
over the entire term	während der ganzen Laufzeit
over the course of the day	im Verlauf des Tages
over the full travel [AVIAT.]	über den ganzen Hub
extending over several weeks	sich^acc. über mehrere Wochen erstreckend
Dating over 50 can be fun.	Partnersuche über 50 kann Spaß machen.
there was law all over the place	es wimmelte nur so von Polizisten
all over the town	in der ganzen Stadt

Related search terms

past, across