packet monkey - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

packet
sich packen (Akkusativ-sich) (Verb)
packen (Verb)

Nouns

monkey [ZOOL.]	der Affe | die Äffin  pl.: die Affen, die Äffinnen
packet	die Packung  pl.: die Packungen
packet	das Päckchen  pl.: die Päckchen
packet	die Schachtel  pl.: die Schachteln
packet	das Paket  pl.: die Pakete
packet	kleines Paket
packet	die Sendung  pl.: die Sendungen   - Päckchen
packet	der Schweinefraß  no plural
packet [COMP.]	das Datenpaket  pl.: die Datenpakete   [Datenverarbeitung]
monkey [TECH.]	der Fallbär  pl.: die Fallbären
monkey [TECH.]	der Fallhammer  pl.: die Fallhämmer
monkey [TECH.]	der Krebs  pl.: die Krebse
monkey [TECH.]	der Kühlkasten  pl.: die Kühlkästen
monkey [TECH.]	die Schlackenform  pl.: die Schlackenformen

Verbs

to packet  | packeted, packeted |	paketieren  | paketierte, paketiert |
to monkey so.  | monkeyed, monkeyed |   archaic	jmdn. nachäffen  | äffte nach, nachgeäfft |
to pack (sth.)  | packed, packed |   also  [TECH.]	(etw.^acc.) packen  | packte, gepackt |
to seize sth.  | seized, seized |	etw.^acc. packen  | packte, gepackt |
to pack in a box for shipping  | packed, packed |	packen  | packte, gepackt |
to pack up	packen  | packte, gepackt |
to put on  | put, put |	packen  | packte, gepackt |
to wrap up	packen  | packte, gepackt |
to do one's packing	packen  | packte, gepackt |
to clutch sth.  | clutched, clutched |	etw.^acc. packen  | packte, gepackt |
to grasp sth.  | grasped, grasped |	etw.^acc. packen  | packte, gepackt |
to lay hold of sth.	etw.^acc. packen  | packte, gepackt |
to snatch sth.  | snatched, snatched |	etw.^acc. packen  | packte, gepackt |
to grapple so. (or: sth.)  | grappled, grappled |	jmdn./etw. packen  | packte, gepackt |

Adjectives / Adverbs

packet-switched  adj. [COMP.]	paketvermittelt
packet-switching  adj. [COMP.]	paketvermittelt
brimming  adj.	voll gepackt
packed decimal	dezimal gepackt
clamped in packets [TECH.]	paketweise gespannt

Phrases / Collocations

a packet [coll.]	ein Haufen Geld [coll.]
a packet of cigarettes	eine Schachtel Zigaretten
a packet of money	ein Bündel Geld
to cost a packet [coll.]	ein Heidengeld kosten [fig.] [coll.]
to make a monkey out of so.	jmdn. zum Narren halten [fig.]
Softly, softly catchee monkey.   chiefly  (Brit.) [fig.]	Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke. [fig.]
not to give a monkey's (about so. (or: sth.)) (Brit.) [coll.] [fig.]	sich^acc. nicht die Bohne (für jmdn./etw.) interessieren [coll.] [fig.]
to seize the opportunity  | seized, seized |	die Gelegenheit beim Schopfe packen
to jump at the opportunity  | jumped, jumped |	die Gelegenheit beim Schopfe packen
to snap at the chance	die Gelegenheit beim Schopfe packen
to take the bull by the horns [fig.]	den Stier bei den Hörnern packen

Examples

a packet of biscuits	eine Schachtel Kekse
a packet of crisps (Brit.)	eine Tüte Chips
It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey. (Brit.) [hum.] [sl.]	Es ist arschkalt. [sl.]
Real brass monkey weather, eh? (Brit.) [hum.] [sl.]	Arschkalt, was? [sl.]
We pre-pack goods.	Wir packen die Ware im Voraus.
I cannot deal with this.	Ich packe das nicht.
She's got the travel bug.	Die Reiselust hat sie gepackt.
Now he's got the bug. [coll.]   - obsession	Jetzt hats ihn gepackt. [coll.]
I've been bitten by the gardening bug. [coll.] [fig.]	Mich hat Gärtnerfieber gepackt.
I've been bitten by the gardening bug. [coll.] [fig.]	Mich hat die Lust am Gärtnern gepackt.
a wholesaler breaks bulk	ein Großhändler packt Ware kleiner ab

Related search terms

parcel, package, pack