Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| move | die Bewegung pl.: die Bewegungen | ||||||
| move | der Umzug pl.: die Umzüge | ||||||
| move - in board games | der Zug pl.: die Züge - im Brettspiel | ||||||
| move | der Spielzug pl.: die Spielzüge - im Brettspiel | ||||||
| move | der Schritt pl.: die Schritte | ||||||
| move | der Wegzug pl.: die Wegzüge | ||||||
| move | der Auszug pl.: die Auszüge - Wohnung | ||||||
| move | der Schachzug pl.: die Schachzüge | ||||||
| parallel | die Parallele pl.: die Parallelen | ||||||
| parallel | der Breitengrad pl.: die Breitengrade | ||||||
| parallel | das Gegenstück pl.: die Gegenstücke | ||||||
| parallel | der Vergleich pl.: die Vergleiche | ||||||
| move (on sth.) | die Maßnahme (bezüglich einer Sache) pl.: die Maßnahmen | ||||||
| move (towards) | die Hinwendung (zu) pl.: die Hinwendungen | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| parallel (to) adj. also [MATH.] | parallel (zu) | ||||||
| parallel adj. | nebeneinander adv. | ||||||
| parallel-serial adj. | parallel-seriell | ||||||
| parallel-to-serial adj. | parallel-seriell | ||||||
| serial-to-parallel adj. | seriell-parallel | ||||||
| bit-parallel adj. [COMP.] | bitparallel - gleichzeitig | ||||||
| plane-parallel adj. [MATH.] | planparallel | ||||||
| byte-parallel adj. [COMP.] | byteparallel - gleichzeitig | ||||||
| parallel connected | parallel geschaltet | ||||||
| parallel laminated | parallel geschichtet | ||||||
| collateral adj. | parallellaufend or: parallel laufend | ||||||
| connected in parallel [TECH.] | parallel geschaltet | ||||||
| with parallel faces [MATH.] | planparallel [Geometry] | ||||||
| parallel to the axis [TECH.] | achsparallel | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Don't move! | Keine Bewegung! | ||||||
| a clever move | ein kluger Schachzug | ||||||
| to move heaven and earth | Himmel und Hölle in Bewegung setzen | ||||||
| to move heaven and earth | alle Hebel in Bewegung setzen | ||||||
| to move heaven and earth | nichts unversucht lassen | ||||||
| Get a move on! | Beeil dich! | ||||||
| Get a move on! | Mach voran! | ||||||
| Get a move on! | Mach mal dalli! | ||||||
| Keep moving! | Weitergehen! | ||||||
| God moves in mysterious ways. | Gottes Wege sind unergründlich. | ||||||
| stop for switching moves | Halt für Rangierfahrten | ||||||
| approach for switching moves | Rangierfahrt frei [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)] | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I'm going to be hard pushed to find someone to help me move on Sunday. | Es wird schwierig sein, jemanden zu finden, der mir am Sonntag beim Umziehen helfen kann. | ||||||
| I move we adjourn. | Ich beantrage Vertagung. | ||||||
| The lines run parallel. | Die Linien verlaufen parallel. | ||||||
| Events move at unprecedented speed. | Die Ereignisse überschlagen sichacc.. | ||||||
| In time pressure he made a wrong move. | In Zeitnot machte er einen falschen Zug. [Chess] | ||||||
| The company moves towardAE an uncertain future. The company moves towardsBE an uncertain future. | Die Firma bewegt sichacc. auf eine ungewisse Zukunft zu. | ||||||
| the circle in which he moved | die Gesellschaft, in der er sichacc. bewegte | ||||||
Related search terms | |
|---|---|
| analogy | nebeneinander |
Grammar |
|---|
| Der Apostroph bei Zeitangaben Der Apostroph wird bei Zeitangaben verwendet: • beim Ausdruck o’clock, mit dem die Uhrzeit wiedergegeben wird • als -’s bei Angaben zum Zeitpunkt wie today, yesterday, last week, M… |
| 'A bit' – etwas, ein bisschen A bit allein stehend entspricht dem deutschen etwas, während a bit + Adjektiv auf Deutsch ein bisschen heißt. |
| Gängige englische Verben ohne Reflexivpronomen Eine Reihe gängiger englischer Verben führt – im Gegensatz zu ihren deutschen Entsprechungen – kein Reflexivpronomen mit sich. |
| Adverbien mit zwei Formen mit unterschiedlicher Bedeutung We had to dig deep but we managed to win the match in the end. (idiomatische Redewendung) |
