Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| period | die Frist pl.: die Fristen | ||||||
| period | der Zeitraum pl.: die Zeiträume | ||||||
| period | die Dauer pl. | ||||||
| period | die Zeit pl.: die Zeiten - Zeitspanne | ||||||
| period also [MATH.] | die Periode pl.: die Perioden | ||||||
| period (Amer.) [LING.] | der Punkt pl.: die Punkte [Grammar] | ||||||
| period | die Periode pl.: die Perioden | ||||||
| period | der Zeitabschnitt pl.: die Zeitabschnitte | ||||||
| period | die Unterrichtsstunde pl.: die Unterrichtsstunden | ||||||
| period | die Zeitspanne pl.: die Zeitspannen | ||||||
| period | die Laufzeit pl.: die Laufzeiten | ||||||
| period | der Zeitbereich pl.: die Zeitbereiche | ||||||
| period | der Abschnitt pl.: die Abschnitte | ||||||
| period | das Zeitalter pl.: die Zeitalter | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| during the period [FINAN.] | unterjährig | ||||||
| for longer periods | längerfristig | ||||||
| for an unlimited period | unbefristet | ||||||
| for a long period | langzeitig | ||||||
| of the Migration period | völkerwanderungszeitlich | ||||||
| significant for the period | bezeichnend für die Zeit - nachgestellt | ||||||
| over a period of ... | über einen Zeitraum von ... | ||||||
| Migration period [HIST.] | völkerwanderungszeitlich | ||||||
| period-oriented adj. | periodenbezogen | ||||||
| short-period adj. | kurzzeitig | ||||||
| for periods of less than a year | unterjährig | ||||||
| relating to other periods | periodenfremd | ||||||
| within the period prescribed | fristgerecht | ||||||
| over a long period | über einen langen Zeitraum | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ..., period. [coll.] | ..., Punktum! | ||||||
| ..., period. [coll.] | ..., und damit Punktum! | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to reserve a period | reserved, reserved | | eine Frist vorbehalten | behielt vor, vorbehalten | | ||||||
| to distribute to several periods | distributed, distributed | | auf mehrere Perioden aufteilen | teilte auf, aufgeteilt | | ||||||
| to post to a prior period | posted, posted | | rückbuchen | -, rückgebucht | | ||||||
| to strike for an indefinite period | struck, struck/stricken | | auf unbefristete Zeit streiken | streikte, gestreikt | | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| period of supervised practice for the purpose of qualification adjustment [EDUC.] | der Anpassungslehrgang pl.: die Anpassungslehrgänge | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for an indefinite period | für einen unbegrenzten Zeitraum | ||||||
| the period stipulated for delivery | die festgesetzte Lieferzeit | ||||||
| once this period has expired | wenn diese Frist abgelaufen ist | ||||||
| after the period has lapsed without success | nach ergebnislosem Fristablauf | ||||||
| elected for a period of 3 years | für 3 Jahre gewählt | ||||||
| for another period of 5 years | für weitere 5 Jahre | ||||||
| its first period of prosperity | seine erste Blütezeit | ||||||
| The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgment. [LAW] | Das Rückgriffsrecht verjährt ein Jahr nach Kenntnis des rechtskräftigen Urteils. | ||||||
| a period within which | eine Frist innerhalb welcher | ||||||
| a period of fifteen days | eine Frist von zwei Wochen | ||||||
| over such a long period | über einen solch langen Zeitraum | ||||||
| a specified period of time | eine genau bestimmte Frist | ||||||
