plain sight - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

sight	der Blick  pl.: die Blicke
sight	der Anblick  pl.: die Anblicke
sight	das Sehen  no plural
sight   also  [FINAN.]	die Sicht  pl.
sight  sg., usually in plural: sights	die Sehenswürdigkeit usually in pl. die Sehenswürdigkeiten
sight	das Augenlicht  no plural
plain	die Fläche  pl.: die Flächen
sight   - power of seeing	die Sehkraft  pl.
plain [GEOG.]	die Ebene  pl.: die Ebenen
plain [GEOG.]	das Flachland  pl.: die Flachländer
sight	das Sehvermögen  no plural
sight	die Ansicht  pl.: die Ansichten
sight	die Visierung  pl.: die Visierungen
sight	der Sehschlitz  pl.: die Sehschlitze

Adjectives / Adverbs

plain   - clear, evident  adj.	offensichtlich
plain   - clear  adj.	klar
plain   - honest, straightforward  adj.	ehrlich
plain   - simple, unadorned  adj.	einfach
plain   - simple, unadorned  adj.	schlicht
plain   - clear, evident  adj.	evident
plain   - of fabric: without pattern  adj.	ungemustert
plain   - smooth  adj.	glatt
plain  adj.	einfarbig
plain  adj.	blanko  adv.
plain  adj.	gutbürgerlich
plain   - flat  adj.	flach
plain   - simple, basic  adj.	gewöhnlich
plain   - unadorned, lacking distinction  adj.	unscheinbar

Verbs

to sight sth.  | sighted, sighted |	etw.^acc. sichten  | sichtete, gesichtet |
to sight sth.  | sighted, sighted |	etw.^acc. anvisieren  | visierte an, anvisiert |
to sight sth.  | sighted, sighted |	etw.^acc. beobachten  | beobachtete, beobachtet |
to sight  | sighted, sighted | [TECH.]	visieren  | visierte, visiert |
to sight sth.  | sighted, sighted |	etw.^acc. in Sicht bekommen  | bekam, bekommen |
to sight  | sighted, sighted | [TECH.]	abvisieren  | visierte ab, abvisiert |   - Vermessung
to sight  | sighted, sighted | [TECH.]	anzielen  | zielte an, angezielt |
to sight  | sighted, sighted | [TECH.]	einvisieren  | visierte ein, einvisiert |
to sight  | sighted, sighted | [TECH.]	abfluchten  | fluchtete ab, abgefluchtet |
to sight-read  | sight-read, sight-read | [MUS.]	vom Blatt spielen  | spielte, gespielt |
to sight-read  | sight-read, sight-read | [MUS.]	vom Blatt singen  | sang, gesungen |
to sight-read  | sight-read, sight-read | [MUS.]	vom Blatt lesen  | las, gelesen |
to sight out	ausfluchten  | fluchtete aus, ausgefluchtet |
to sight out [TECH.]	abfluchten  | fluchtete ab, abgefluchtet |

Prepositions / Pronouns

in sight of

angesichts  prep.  +gen.

Phrases / Collocations

plain sailing	eine klare Sache
a sight for the gods	ein Bild für die Götter
a sight to behold	ein unvergesslicher Anblick
to lose sight of so. (or: sth.)	jmdn./etw. aus dem Blick verlieren  | verlor, verloren |
What a sight!	Das ist ein Bild für Götter!
to lose sight of sth.	etw.^acc. übersehen  | übersah, übersehen |
to lose sight of sth.	etw.^acc. vergessen  | vergaß, vergessen |
to lose sight of so. (or: sth.)	jmdn./etw. aus den Augen verlieren [fig.]
to lose sight of so. (or: sth.)	jmdn./etw. vernachlässigen  | vernachlässigte, vernachlässigt | [fig.]
to look a sight [fig.]	einen kümmerlichen Anblick darbieten
(as) plain as day	sonnenklar  adj.
(as) plain as a pikestaff	sonnenklar  adj.
(as) plain as the nose in your face	sonnenklar  adj.
(as) plain as a pikestaff [fig.] (Brit.)	(so) klar wie Kloßbrühe [fig.]

Examples

He made it plain to me.	Er machte es mir klar.
It's quite plain to me.	Es ist mir völlig klar.
My sight is very poor.	Meine Augen sind sehr schlecht.
The sight of the cake made my mouth water.	Als ich den Kuchen sah, lief mir das Wasser im Mund zusammen.
He told me the plain truth.	Er schenkte mir reinen Wein ein.
That's as plain as day.	Das ist sonnenklar.
I know him by sight.	Ich kenne ihn vom Sehen.
documents payable at sight	bei Sicht zahlbare Dokumente

Related search terms

vision, sighting, view