quantities contained - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

contained
contain (Verb)

Adjectives / Adverbs

contained  adj.	zurückhaltend
contained  adj.	eingedämmt
contained  adj.	enthalten
in quantities	serienweise
self contained	in sich geschlossen
large quantities of	massenhaft  adj.  adv.
self contained [TECH.]	geschlossen
self-contained  adj.	abgeschlossen
self-contained  adj.	eigenständig
self-contained  adj.	unabhängig
self-contained  adj.	freistehend   or: frei stehend
self-contained  adj.	in sich abgeschlossen
self-contained  adj.	selbständig   or: selbstständig
self-contained  adj.	vollständig

Nouns

quantity	die Menge  pl.: die Mengen
quantity	die Quantität  pl.: die Quantitäten
quantity	die Anzahl  pl.
quantity [MATH.]	die Größe  pl.: die Größen
quantity	die Mengenangabe  pl.: die Mengenangaben
quantity	das Quantum  pl.: die Quanten
quantity	die Stückzahl  pl.: die Stückzahlen
quantity	das Maß  pl.: die Maße
quantity	die Standmenge  pl.: die Standmengen
send-ahead quantity	die Weitergabemenge  pl.: die Weitergabemengen
contained conditions [ENV.]	die Kapselung  pl.: die Kapselungen
contained yielding [TECH.]	teilplastisches Fließen   - Bruchmechanik
service quantities  pl.	die Ersatzteile
entry of quantities	die Mengenerfassung  pl.: die Mengenerfassungen

Verbs

to contain sth.  | contained, contained |	etw.^acc. enthalten  | enthielt, enthalten |
to contain sth.  | contained, contained |	etw.^acc. eingrenzen  | grenzte ein, eingegrenzt |
to contain sth.  | contained, contained |	etw.^acc. beinhalten  | beinhaltete, beinhaltet |
to contain sth.  | contained, contained |	etw.^acc. fassen  | fasste, gefasst |
to contain sth.  | contained, contained |	etw.^acc. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to contain sth.  | contained, contained |	etw.^acc. in Grenzen halten  | hielt, gehalten |
to contain sth.  | contained, contained |	etw.^acc. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to contain sth.  | contained, contained |	etw.^acc. umfassen  | umfasste, umfasst |
to contain sth.  | contained, contained |	etw.^acc. einbinden  | band ein, eingebunden |
to contain oneself	sich^acc. zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |
to contain so.  | contained, contained |	jmdn. in Schach halten  | hielt, gehalten |
to contain so. (or: sth.)  | contained, contained |	jmdn./etw. im Zaum halten  | hielt, gehalten |
to contain sth.  | contained, contained | [TECH.]	etw.^acc. eindämmen  | dämmte ein, eingedämmt |
to contain sth.  | contained, contained | [TECH.]	etw.^acc. auffangen  | fing auf, aufgefangen |   [Machines]

Examples

our prices are for quantities not less than ...	unsere Preise gelten für Mengen nicht unter ...
Please state what quantities you have on hand.	Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie am Lager haben.
Please state what quantities you require.	Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie benötigen.
in larger quantities	in größeren Mengen
a specific quantity	eine bestimmte Stückzahl
a larger quantity of	eine größere Menge von
a substantial quantity of	eine beträchtliche Menge von
the quantity of domestic and industrial waste	das Aufkommen an Haus- und Industriemüll
a sufficient quantity on stock	eine ausreichende Menge am Lager
in terms of quantity	bezüglich der Menge
in view of the large quantity	angesichts der großen Menge
up to a defined quantity	bis zu einer bestimmten Menge
contains a reference to ...	enthält einen Hinweis auf ...
contains the drawee's signature	enthält die Unterschrift des Bezogenen
a letter containing a check^AE; a letter containing a cheque^BE	ein Brief mit einem Scheck
contains useful information	enthält wertvolle Information

Phrases / Collocations

may contain ...	kann Spuren von ... enthalten
a considerable quantity of	eine beträchtliche Menge von
may contain traces of ...	kann Spuren von ... enthalten
to be an unknown quantity	ein unbeschriebenes Blatt sein [fig.]