regular leaf - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

leaf  - pl.: leaves [BOT.]	das Blatt  pl.: die Blätter
regular	der Stammkunde | die Stammkundin  pl.: die Stammkunden, die Stammkundinnen
regular	der Stammgast  pl.: die Stammgäste
regular	regulärer Kunde
leaf  - pl.: leaves   - e. g. of a door	der Flügel  pl.: die Flügel
leaf  - pl.: leaves   - of a door	der Türflügel  pl.: die Türflügel
leaf  - pl.: leaves	die Platte  pl.: die Platten
leaf	die Schale  pl.: die Schalen
leaf  - pl.: leaves   - of a table	ausziehbare Tischplatte
leaf  - pl.: leaves   - of a table	die Ausziehplatte  pl.: die Ausziehplatten
regular [MIL.]	der Berufssoldat | die Berufssoldatin  pl.: die Berufssoldaten, die Berufssoldatinnen
regular [MIL.]	regulärer Soldat
leaf  - pl.: leaves [TECH.]	das Federblatt  pl.: die Federblätter
leaf  - pl.: leaves [TECH.]	das Türblatt  pl.: die Türblätter

Adjectives / Adverbs

regular  adj.	regelmäßig
regular  adj.	richtig
regular  adj.	normal
regular  adj.	ordentlich
regular  adj.	stehend   - Heer
regular  adj.	ständig
regular   - e. g. grain quality  adj. [TECH.]	regelmäßig   - z. B. Kornqualität
regular  adj.	regulär
regular  adj.	richtiggehend
regular  adj.	ebenmäßig
regular  adj.	regelrecht
regular  adj.	gleichmäßig
regular  adj.	geordnet
regular  adj.	planmäßig

Verbs

to leaf through sth.  | leafed, leafed |	etw.^acc. durchblättern  | durchblätterte, durchblättert / blätterte durch, durchgeblättert |
to leaf out   - of trees [BOT.]	ausschlagen  | schlug aus, ausgeschlagen |
to leaf out   - of trees [BOT.]	austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |
to come into leaf   - of trees [BOT.]	ausschlagen  | schlug aus, ausgeschlagen |
to come into leaf   - of trees [BOT.]	austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |
to leaf through the memory  | leafed, leafed | [COMP.]	blättern  | blätterte, geblättert |   - im Speicher
to take a leaf out of so.'s book	sich^dat. jmdn. zum Vorbild nehmen
to take a leaf out of so.'s book	sich^dat. von jmdm. eine Scheibe abschneiden
to arrange a regular service	geregelten Dienst einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
to turn over a new leaf [fig.]	ein neues Kapitel aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |
to turn over a new leaf [fig.]	ein neues Leben beginnen  | begann, begonnen |
to repay in regular installments^AE  | repaid, repaid | [FINAN.]; to repay in regular instalments^BE [FINAN.]	in Teilquoten tilgen  | tilgte, getilgt |
so. can take a leaf out of so.'s book	jmd. kann sich^dat. von jmdm. eine Scheibe abschneiden

Definitions

fixed date on which regular meetings are held	der Jour fixe
dried leaves for fodder	das Laubheu  no plural

Examples

our regular prices	unsere regulären Preise
regular customers of ours	Stammkunden von uns
Regular working hours are 40 hours per week.	Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Stunden wöchentlich.
Regular working hours are 40 hours per week.	Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Wochenstunden.
He's shaking like a leaf.	Er zittert wie Espenlaub.
What is your regular occupation?	Was machen Sie hauptberuflich?
the train leaves at 2 pm	der Zug fährt um 14 Uhr ab

Phrases / Collocations

a regular bloke (Brit.) [coll.]

ein ganz normaler Typ

Related search terms

ordinary, proper, ruly, constant, orderly, positively, duly, well-regulated, regularly