require funds - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

funds
fund (Verb)	der Fund (Noun)

Verbs

to require sth.  | required, required |	etw.^acc. benötigen  | benötigte, benötigt |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. erfordern  | erforderte, erfordert |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. brauchen  | brauchte, gebraucht |
to require  | required, required |	anfordern  | forderte an, angefordert |
to require  | required, required |	beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. verlangen  | verlangte, verlangt |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. voraussetzen  | setzte voraus, vorausgesetzt |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. fordern  | forderte, gefordert |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. bedingen  | bedingte, bedingt |
to require sth.  | required, required |	etw.^gen. bedürfen  | bedurfte, bedurft |
to require sth.  | required, required |	Bedarf an etw.^dat. haben  | hatte, gehabt |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. nötig haben  | hatte, gehabt |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to fund so. (or: sth.)  | funded, funded | [FINAN.]	jmdn./etw. finanzieren  | finanzierte, finanziert |

Nouns

funds plural noun [FINAN.]	die Gelder
funds plural noun [FINAN.]	die Geldmittel pl., no sg.
funds plural noun [FINAN.]	die Mittel pl., no sg.
funds plural noun [FINAN.]	die Finanzmittel pl., no sg.
funds plural noun [FINAN.]	das Geld  pl.
funds plural noun [FINAN.]	das Kapital  no plural
funds plural noun [FINAN.]	finanzielle Mittel
funds plural noun [FINAN.]	die Garantiemittel pl., no sg.
funds plural noun [FINAN.]	die Kapitalmittel pl., no sg.
funds plural noun [FINAN.]	der Mittelbestand  pl.: die Mittelbestände
funds plural noun [FINAN.]	das Vermögen  pl.: die Vermögen   - Besitz
funds plural noun [FINAN.]	die Geldanlagen
UCITS funds [FINAN.]	der OGAW-Fonds  pl.: die OGAW-Fonds
funds plural noun [FINAN.]	flüssige Geldmittel

Adjectives / Adverbs

short of funds [FINAN.]	knapp an Mitteln
out of funds	mittellos
requiring approval	genehmigungsbedürftig
requiring supervision	überwachungsbedürftig
requiring verification	nachweispflichtig
requiring a license^AE / licence^AE; requiring a licence^BE	genehmigungsbedürftig
as required	nach Bedarf
as required	wie erforderlich
as required	bedarfsweise  adv.
as required	erforderlichenfalls  adv.
where required	gegebenenfalls  adv. [abbr.: ggf.]
where required	soweit erforderlich
should necessity require it	im Notfall
requiring soil improvements [TECH.]	meliorationsbedürftig

Examples

for want of funds	aus Mangel an Kapital
funds available for my purpose [FINAN.]	für meinen Zweck verfügbare Mittel
all available funds	alle verfügbaren Mittel
How much time will that require?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
by check^AE drawn on US funds; by cheque^BE drawn on US funds	durch einen auf Dollar gezogenen Scheck
It should require two days	Es dürfte zwei Tage dauern
which the buyer may require	die der Käufer gegebenenfalls benötigt
How long will you require to ...?	Wie lange werden Sie brauchen, um ...?
How much time would you require to ...?	Wie viel Zeit werden Sie brauchen, um ...?
It should require a fortnight	Es dürfte zwei Wochen dauern
It should require a month	Es dürfte einen Monat dauern
It should require a week	Es dürfte eine Woche dauern
the method of disposal of the funds	die Art der Verfügbarstellung des Erlöses
Please state what quantities you require.	Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie benötigen.

Phrases / Collocations

endorsement (or: indorsement) required	Indossament erforderlich
legally required [LAW]	gesetzlich vorgeschrieben
Face mask required.	Bitte beachten Sie die Maskenpflicht.
fund is closed [FINAN.]	der Fonds ist geschlossen

Related search terms

want, necessitate