requirements project - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

project	das Projekt  pl.: die Projekte
project	der Plan  pl.: die Pläne
project	das Vorhaben  pl.: die Vorhaben
project	der Entwurf  pl.: die Entwürfe
project	die Planung  pl.: die Planungen   - Entwurf
project	das Vorstehen  no plural
project	das Überhängen  no plural
project	das Arbeitsvorhaben  pl.: die Arbeitsvorhaben
project	die Baumaßnahme  pl.: die Baumaßnahmen
project	der Kostenanschlag  pl.: die Kostenanschläge
project	die Projektarbeit  pl.: die Projektarbeiten
project	die Projektierung  pl.: die Projektierungen
requirements  pl.   also  [TECH.]	die Anforderungen
requirements  pl.	der Bedarf  pl.

Verbs

to project  | projected, projected |	planen  | plante, geplant |
to project  | projected, projected |	herausragen  | ragte heraus, herausgeragt |
to project  | projected, projected |	hervorstehen  | stand hervor, hervorgestanden |
to project  | projected, projected |	projektieren  | projektierte, projektiert |
to project  | projected, projected |	überragen  | ragte über, übergeragt |
to project  | projected, projected |	vorspringen  | sprang vor, vorgesprungen |
to project  | projected, projected |	entwerfen  | entwarf, entworfen |
to project  | projected, projected |	vorragen  | ragte vor, vorgeragt |
to project  | projected, projected |	hinausragen  | ragte hinaus, hinausgeragt |
to project  | projected, projected |	ragen  | ragte, geragt |
to project sth.  | projected, projected |	etw.^acc. hochrechnen  | rechnete hoch, hochgerechnet |
to project sth.  | projected, projected |	etw.^acc. vorausberechnen  | berechnete voraus, vorausberechnet |
to project sth.  | projected, projected |	etw.^acc. in die Zukunft projizieren  | projizierte, projiziert |
to project  | projected, projected |	aufsprühen  | sprühte auf, aufgesprüht |   [Surface Treatment]

Adjectives / Adverbs

project-related  adj.	projektbezogen
project-specific  adj.	projektspezifisch
project-specific  adj.	projektbezogen
project-oriented  adj.	projektbezogen
cross-project  adj. [COMM.]	projektübergreifend
according to requirements	je nach Bedarf
specific to a project	projektspezifisch
dependent on requirements	bedarfsorientiert  adj.
subject to certain disclosure requirements	publizitätspflichtig
subject to publication requirements	publizitätspflichtig
in accordance with the requirements	in Übereinstimmung mit den Forderungen
in compliance with the requirements	in Erfüllung der Voraussetzungen

Definitions

development projects leading up to start of production [AUTOM.]	die Serienentwicklungsaufgabe
financial aid to start new projects	die Starthilfe  pl.: die Starthilfen
requirement to make a complaint in respect of a defect immediately on receipt of the goods [COMM.]	die Rügepflicht  pl.: die Rügepflichten

Examples

residential requirements for voting	die Meldevoraussetzungen zur Ausübung des Wahlrechts
will satisfy your requirements	wird Ihren Bedarf decken
John is responsible for the project.	John ist der Verantwortliche für das Projekt.
Are you able to meet our requirements?	Können Sie unseren Bedarf decken?
if your goods meet our requirements	wenn Ihre Ware unseren Ansprüchen genügt
in the event of future requirements	wenn Sie wieder Bedarf haben
something to suit your customers' requirements	etwas, das Ihren Kunden passt
something to suit your requirements	etwas, das Ihnen passt
a requirement in a credit	eine Bedingung in einem Kredit

Related search terms

needs, exigences, exigencies