successful require - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

successful  adj.	erfolgreich
successful  adj.	gelungen
successful  adj.	glücklich
successful  adj.	arriviert
successful  adj.	bewährt
requiring approval	genehmigungsbedürftig
requiring supervision	überwachungsbedürftig
requiring verification	nachweispflichtig
requiring a license^AE / licence^AE; requiring a licence^BE	genehmigungsbedürftig
as required	nach Bedarf
as required	wie erforderlich
as required	bedarfsweise  adv.
as required	erforderlichenfalls  adv.
where required	gegebenenfalls  adv. [abbr.: ggf.]

Verbs

to require sth.  | required, required |	etw.^acc. benötigen  | benötigte, benötigt |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. erfordern  | erforderte, erfordert |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. brauchen  | brauchte, gebraucht |
to require  | required, required |	anfordern  | forderte an, angefordert |
to require  | required, required |	beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. verlangen  | verlangte, verlangt |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. voraussetzen  | setzte voraus, vorausgesetzt |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. fordern  | forderte, gefordert |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. bedingen  | bedingte, bedingt |
to require sth.  | required, required |	etw.^gen. bedürfen  | bedurfte, bedurft |
to require sth.  | required, required |	Bedarf an etw.^dat. haben  | hatte, gehabt |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. nötig haben  | hatte, gehabt |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to require sth. of so.  | required, required |	jmdm. etw.^acc. abverlangen  | verlangte ab, abverlangt |

Nouns

successful candidate	erfolgreicher Bewerber
successful novel	der Erfolgsroman  pl.: die Erfolgsromane
successful year	das Erfolgsjahr  pl.: die Erfolgsjahre
successful well	fündige Bohrung
successful conclusion	erfolgreicher Abschluss
successful bidder	der Ersteigerer  pl.: die Ersteigerer
successful tenderer [CONSTR.]	der Auftragnehmer  pl.: die Auftragnehmer
successful tenderer [CONSTR.]	der Bauausführende | die Bauausführende  pl.: die Bauausführenden
successful reclosing [ELEC.]	erfolgreiche Wiedereinschaltung
successful tenderer [COMM.]	erfolgreicher Bieter
successful tenderer [COMM.]	der Zuschlagsempfänger  pl.: die Zuschlagsempfänger
successful call [TELECOM.]	erfolgreiches Gespräch
successful operation [TECH.]	einwandfreies Funktionieren
successful experiment	erfolgreiches Experiment

Examples

How much time will that require?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
It should require two days	Es dürfte zwei Tage dauern
the play was resoundingly successful	das Stück war ein durchschlagender Erfolg
which the buyer may require	die der Käufer gegebenenfalls benötigt
How long will you require to ...?	Wie lange werden Sie brauchen, um ...?
How much time would you require to ...?	Wie viel Zeit werden Sie brauchen, um ...?
It should require a fortnight	Es dürfte zwei Wochen dauern
It should require a month	Es dürfte einen Monat dauern
It should require a week	Es dürfte eine Woche dauern
Please state what quantities you require.	Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie benötigen.
What time would you require for ...	Wie viel Zeit würden Sie benötigen für ...
... require the seller to ...	... verlangen, dass der Verkäufer ...
is required from	wird verlangt von
no longer required	nicht mehr benötigt

Phrases / Collocations

endorsement (or: indorsement) required	Indossament erforderlich
legally required [LAW]	gesetzlich vorgeschrieben
Face mask required.	Bitte beachten Sie die Maskenpflicht.

Related search terms

serendipitous, effectually, halcyon, felicitously, prosperous