throw+a+tantrum - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to throw a tantrum  | threw, thrown |   - of a small child	einen Trotzanfall haben
to throw a tantrum  | threw, thrown |	ausrasten  | rastete aus, ausgerastet | [fig.]
to throw a lever  | threw, thrown |	einen Hebel umlegen
to throw a glance at sth.  | threw, thrown |	einen Blick auf etw.^acc. werfen
to throw a goodbye (or: good-bye) party	seinen Ausstand feiern  | feierte, gefeiert |
to throw together a meal  | threw, thrown |	eine Mahlzeit zaubern  | zauberte, gezaubert | [hum.]
to throw a monkey wrench in sth. (Amer.) [coll.]	jmdm. einen Strich durch etw.^acc. machen [coll.]
to be a stone's throw away from sth.	nur einen Steinwurf von etw.^dat. entfernt sein
to throw a monkey wrench in so.'s plans (Amer.) [coll.]	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen [coll.]
to throw (sth.)  | threw, thrown |	(etw.^acc.) werfen  | warf, geworfen |
to throw  | threw, thrown |	stellen  | stellte, gestellt |
to throw  | threw, thrown |	umschalten  | schaltete um, umgeschaltet |
to throw oneself off (or: from) sth.	sich^acc. von etw.^dat. herabstürzen  | stürzte herab, herabgestürzt |
to throw oneself off (or: from) sth.	sich^acc. von etw.^dat. herunterstürzen  | stürzte herunter, heruntergestürzt |

Nouns

throw of a fault [GEOL.]	die Verwerfung  pl.: die Verwerfungen
throw of a fault [GEOL.]	die Sprunghöhe  pl.: die Sprunghöhen
tantrum	der Wutanfall  pl.: die Wutanfälle
tantrum	der Trotzanfall  pl.: die Trotzanfälle
throw	der Wurf  pl.: die Würfe
throw	der Bildabstand  pl.: die Bildabstände
throw	die Drehscheibe  pl.: die Drehscheiben
throw	das Schleudern  no plural
throw	die Töpferscheibe  pl.: die Töpferscheiben
throw	das Wagnis  pl.: die Wagnisse
throw [fig.]	das Risiko  pl.: die Risiken
stone's throw [fig.]	der Katzensprung  pl.: die Katzensprünge [fig.]
throw [GEOL.]	die Ausblasung  pl.: die Ausblasungen
throw [TECH.]	Entfernung Linse-Leinwand

Adjectives / Adverbs

within a stone's throw of sth.	nur einen Katzensprung von etw.^dat. entfernt
two-throw  adj.	doppeltgekröpft
a priori	apriorisch
a priori	mutmaßlich
a priori	von vornherein  adv.
a priori	deduktiv
a priori	erfahrungsunabhängig
a priori	ohne Prüfung
a priori	ohne Überprüfung
a priori	aprioristisch
a priori	aus Vernunftgründen
a fortiori   Latin	erst recht
a fortiori   Latin	umso mehr
a smidgen (or: smidgeon, smidgin)	ein bisschen

Phrases / Collocations

to throw a party	eine Feier veranstalten
to throw a party	eine Party veranstalten
to throw a fit [coll.]	ausrasten  | rastete aus, ausgerastet | [fig.]
to throw a party	eine Party schmeißen [coll.]   - organisieren
to throw so. a curve [coll.]	jmdn. aus dem Konzept bringen  | brachte, gebracht | [fig.]
to throw so. a curve [coll.]	jmdn. überraschen  | überraschte, überrascht |
to throw so. a curve [coll.]	jmdn. überrumpeln  | überrumpelte, überrumpelt |
to throw so. a curve [coll.]	jmdn. verwirren  | verwirrte, verwirrt |
to throw so. a curve ball (or: curveball) [coll.]	jmdn. aus dem Konzept bringen  | brachte, gebracht |
to throw so. a curve ball (or: curveball) [coll.]	jmdn. überraschen  | überraschte, überrascht |
to throw so. a curve ball (or: curveball) [coll.]	jmdn. überrumpeln  | überrumpelte, überrumpelt |
to throw so. a curve ball (or: curveball) [coll.]	jmdn. verwirren  | verwirrte, verwirrt |
to throw so. for a loop [coll.]	jmdm. die Sprache verschlagen
to throw so. for a loop [coll.]	jmdn. erschüttern  | erschütterte, erschüttert |

Prepositions / Pronouns

a  art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  prep.	je  prep.  +acc.
a  prep.	pro  prep.  +acc.
at  prep. [COMM.]	à  prep.  +acc.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
a few	ein paar
a few	einige
a few	wenige
many a	mancher | manche | manches

Abbreviations / Symbols

are   - unit of measurement	das (or: der) Ar  pl.: die Are   symbol: a
attenuation constant   symbol: a (Amer.) [TELECOM.]	der Dämpfungskoeffizient  pl.: die Dämpfungskoeffizienten
general administrative costs (or: cost) [abbr.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten pl., no sg.
are   - unit of measurement	die Are  pl.: die Aren   symbol: a (Switzerland)   - das Ar
angstrom   or: Angstrom, ångström   symbol: Å   obsolete [PHYS.][TECH.]	das Ångström   or: Angström  pl.: die Ångström   symbol: Å   obsolete
not applicable [abbr.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   or: Air-Condition  pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   or: Air-Conditioning  no plural
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  pl.: die Lüftungen
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  pl.
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  pl.: die Druck-Klima-Anlagen
by proxy	im Auftrag [abbr.: i. A.]
per pro	im Auftrag [abbr.: i. A.]
per procurationem [abbr.: per pro, p. p.]	im Auftrag [abbr.: i. A.]

Examples

A is equivalent to B	A entspricht B
They'll throw the book at you if you get found out. [fig.]	Du wirst die volle Härte des Gesetzes zu spüren bekommen, wenn sie dich erwischen.
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
this distinguishes A from B	das unterscheidet A von B
between 8 a. m. and 6 p. m.	zwischen 8 Uhr morgens und 6 Uhr abends
It was chock-a-block in town today.   - full of people	In der Stadt war die Hölle los!   - viele Menschen
He throws his cap over the mill.	Er baut Luftschlösser.

Related search terms

franticness