timetable busy - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

timetable	der Fahrplan  pl.: die Fahrpläne
timetable	der Stundenplan  pl.: die Stundenpläne
timetable [AVIAT.]	der Flugplan  pl.: die Flugpläne
timetable	der Zeitplan  pl.: die Zeitpläne
timetable	die Zeittafel  pl.: die Zeittafeln
timetable	der Plan  pl.: die Pläne
timetable	der Buchfahrplan  pl.: die Buchfahrpläne
timetable	das Kursbuch  pl.: die Kursbücher
timetable	die Aufstellung  pl.: die Aufstellungen
timetable	der Terminkalender  pl.: die Terminkalender
timetable	der Terminplan  pl.: die Terminpläne
timetable	der Eisenbahnfahrplan  pl.: die Eisenbahnfahrpläne   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
busy hour	die Hauptverkehrsstunde  pl.: die Hauptverkehrsstunden
busy lamp	die Besetztlampe  pl.: die Besetztlampen

Adjectives / Adverbs

busy  adj.	beschäftigt
busy  adj.	belebt
busy  adj.	geschäftig
busy  adj.	tätig
busy  adj.	ausgelastet
busy  adj.	ereignisreich
busy  adj.	fleißig
busy  adj.	arbeitsreich
busy  adj.	betriebsam
busy  adj.	verkehrsreich
frantically busy   - of a person	extrem im Stress
frantically busy   - of things	extrem stressig
busy  adj. [TELECOM.]	belegt
busy  adj. [TELECOM.]	besetzt

Verbs

to busy oneself with sth.	sich^acc. mit etw.^dat. beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
to busy oneself doing sth.	sich^acc. damit beschäftigen, etw.^acc. zu tun  | beschäftigte, beschäftigt |
to be busy (with sth.)  | was, been |	(mit etw.^dat.) beschäftigt sein  | war, gewesen |
to be busy  | was, been |	viel zu tun haben
to be busy  | was, been |	keine Zeit haben  | hatte, gehabt |
to keep (oneself) busy (with sth.)  | kept, kept |	sich^acc. (mit etw.^dat.) beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
to be busy with sth.  | was, been |	mit etw.^dat. zugange sein
to be busy with sth.  | was, been |	mit etw.^dat. hantieren  | hantierte, hantiert |
to keep so. busy (with sth.)	jmdn. (mit etw.^dat.) beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
to arrange a timetable  | arranged, arranged |	einen Zeitplan aufstellen
to be busy packing  | was, been |	mit Packen beschäftigt sein
to be busy doing sth.  | was, been |	damit beschäftigt sein, etw.^acc. zu tun
to operate according to timetable	fahrplanmäßig verkehren  | verkehrte, verkehrt |
to run according to timetable	fahrplanmäßig verkehren  | verkehrte, verkehrt |
to set back one's timetable	etw.^acc. zeitlich nach hinten verschieben  | verschob, verschoben |

Examples

It's a busy street.	Es ist eine verkehrsreiche Straße.
All lines are busy.	Alle Leitungen sind belegt.
I had a busy day yesterday	ich hatte gestern einen anstrengenden Tag
I had a busy day yesterday	ich hatte gestern viel zu tun
I've been extremely busy lately.	Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.
It was a busy day at the office today.	Im Büro ging es heute richtig rund.
I'll come back when you're less busy	ich komme wieder, wenn Sie mehr Zeit haben
I've been really busy this morning.	Ich hatte heute Vormittag viel zu tun.
The line is busy.	Die Leitung ist besetzt.

Phrases / Collocations

(as) busy as a bee	(so) fleißig wie eine Biene
(as) busy as a beaver [fig.]	(so) fleißig wie ein Biber [fig.]
(as) busy as a bee [fig.]	bienenfleißig  adj.

Related search terms

schedule