to shape - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to shape sth.  | shaped, shaped |	etw.^acc. formen  | formte, geformt |
to shape sth.  | shaped, shaped |	etw.^acc. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to shape  | shaped, shaped |   - progress	sich^acc. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to shape  | shaped, shaped |	fräsen  | fräste, gefräst |
to shape  | shaped, shaped |	bombieren  | bombierte, bombiert |
to shape  | shaped, shaped |	fertig bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to shape  | shaped, shaped |	formstanzen  | -, formgestanzt |
to shape  | shaped, shaped |	hobeln  | hobelte, gehobelt |
to shape  | shaped, shaped |	profilieren  | profilierte, profiliert |
to shape  | shaped, shaped |	umformen  | formte um, umgeformt |
to shape  | shaped, shaped |	zurichten  | richtete zu, zugerichtet |
to shape sth.  | shaped, shaped |	etw.^acc. bilden  | bildete, gebildet |
to shape sth.  | shaped, shaped |	etw.^acc. ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
to shape sth.  | shaped, shaped |	etw.^acc. ausgestalten  | gestaltete aus, ausgestaltet |

Adjectives / Adverbs

accurate to shape	formtreu
blown to shape [TECH.]	blasgeformt
cut to shape [TECH.]	formgeschnitten
heated and formed to shape	gesenkgeformt
shape-retaining  adj. [TEXTIL.]	formbeständig
near-net-shape  adj. [TECH.]	endformnah   [Sintern]
near-net-shape  adj. [TECH.]	endkonturnah   [Sintern]
to it	dazu  adv.
to go	to go
shape elastic [TECH.][TEXTIL.]	formelastisch  adj.
shape processed [TECH.]	kornformbehandelt
in shape	athletisch
in shape	gutaussehend   or: gut aussehend
out of shape	verbogen

Nouns

roll forming to shape [TECH.]	das Walzprofilieren  no plural
area milled due to cutter shape [TECH.]	der Fräserauslauf  pl.: die Fräserausläufe
roll draw-bending to shape in a multiple-roll unit [TECH.]	das Walzziehbiegen  no plural
shape	die Form  pl.: die Formen
shape	die Gestalt  pl.: die Gestalten
shape	das Gebilde  pl.: die Gebilde
shape	das Profilteil  pl.: die Profilteile
shape	der Abdruck  pl.: die Abdrücke
shape	die Ausprägung  pl.: die Ausprägungen
shape	die Formgebung  pl.: die Formgebungen
shape	die Gestaltung  pl.: die Gestaltungen
shape	der Umriss  pl.: die Umrisse
shape [SPORT.]	die Kondition  no plural
shape [SPORT.]	die Verfassung  no plural

Phrases / Collocations

to be in bad shape [fig.]	in einem schlechten Zustand sein
to be in good shape [fig.]	in einem guten Zustand sein
to be in good shape [fig.]	gut in Form sein
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
to top it off	um noch einen draufzusetzen
to top it all off	um noch einen draufzusetzen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
Here's to you! [coll.]	Auf Ihr Wohl!
Here's to you! [coll.]	Auf Ihre Gesundheit!
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to the best of one's knowledge and belief [LAW]	nach bestem Wissen und Gewissen
his bride-to-be	seine zukünftige Braut

Prepositions / Pronouns

to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan
to  prep.	gen  prep.  +acc.   dated
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Examples

will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
He's in bad shape.	Er ist in schlechter Verfassung.
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.
all shapes and sizes	alle Formen und Größen

Related search terms

develop, form, frame, mould, profile, contour, mold, forming, molding, constitute, design, moulding