Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| well adj. adv. | wohl | ||||||
| very well | sehr wohl | ||||||
| well-fed adj. | wohlgenährt or: wohl genährt | ||||||
| dulcet - of a sound: pleasant adj. | wohlklingend or: wohl klingend | ||||||
| euphonious adj. | wohlklingend or: wohl klingend | ||||||
| melodious adj. | wohlklingend or: wohl klingend | ||||||
| melodic adj. | wohlklingend or: wohl klingend | ||||||
| euphonic adj. | wohlklingend or: wohl klingend | ||||||
| palatable adj. | wohlschmeckend or: wohl schmeckend | ||||||
| delicious adj. | wohlschmeckend or: wohl schmeckend | ||||||
| savoryAE / savouryBE adj. | wohlschmeckend or: wohl schmeckend | ||||||
| tasty adj. | wohlschmeckend or: wohl schmeckend | ||||||
| well-disposed adj. | wohlgesinnt or: wohl gesinnt | ||||||
| well-meaning adj. | wohlgesinnt or: wohl gesinnt | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rules of good conduct | die Wohlverhaltensnormen | ||||||
| good conduct rules pl. [FINAN.] | die Wohlverhaltensregeln | ||||||
| educated guess | wohlbegründete (or: wohl begründete) Vermutung | ||||||
| deliberate use of restrictions | wohlbedachte (or: wohl bedachte) Beschränkungen | ||||||
| human welfare | Wohl der Menschheit | ||||||
| general good | Wohl der Allgemeinheit | ||||||
| general weal | Wohl der Allgemeinheit | ||||||
| public good | Wohl der Allgemeinheit | ||||||
| common good | Wohl der Gesellschaft | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| To your health! | Zum Wohl! | ||||||
| You must be off your head! | Bei dir piepts (or: piept's) wohl! | ||||||
| You must be off your rocker! (Brit.) | Bei dir piepts (or: piept's) wohl! | ||||||
| Slainte! (Scot.; Ire.) - drinking toast; "slainte" = "health" in Gaelic | Zum Wohl! | ||||||
| a well thought-out plan | ein wohldurchdachter (or: wohl durchdachter) Plan | ||||||
| knowing full well that ... | wohl wissend, dass ... | ||||||
| It's a case of Hobson's choice. | Da habe ich wohl keine andere Wahl. | ||||||
| You wish. [coll.] | Das hättest du wohl gerne! [coll.] | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to make an educated guess | eine wohlbegründete (or: wohl begründete) Vermutung anstellen | stellte an, angestellt | | ||||||
| to be well-disposed to so. | jmdm. wohlgesonnen (or: wohl gesonnen) sein | war, gewesen | - wohlgesinnt | ||||||
| to be comfortable in one's own skin | sichacc. in seiner Haut wohlfühlen (or: wohl fühlen) | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quite true but ... | wohl wahr, aber ... | ||||||
| as you are aware | wie dir wohl bewusst ist | ||||||
| You're having me on! | Du willst mich wohl veräppeln! | ||||||
| I wonder if you would tell me ... | könnten Sie mir wohl sagen ... | ||||||
| I wonder if you would tell me ... | würden Sie mir wohl sagen ... | ||||||
Orthographically similar words | |
|---|---|
| whale, while, whole | Bohle, Dohle, Kohle, Sohle, Woche, woher, Woher, wohl, Wohl, Wolke, Wolle |
