Now - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Adjetivos / Adverbios

now  adv.	ahora
now  adv.	ya   - ahora
now  adv.   - however	ahora bien
now  adv.	ahorita (Lat. Am.)
from now on	a partir de ahora
from now on	de ahora en adelante
from now on	de aquí en adelante
from now on	de hoy en adelante
from now on	desde ahora en adelante
from now on	desde ese momento
from now on	en adelante
from now on	en lo sucesivo
now and then	a días
by now	a estas alturas   también:  [fig.]

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

now  conj.	ora   - conjunción distributiva
even now	incluso ahora  conj.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

now or never	ahora o nunca
Now you're talking!	¡Ahí le has dado! [fig.]
Now you're talking!	¡Has dado en el blanco! [fig.]
Now you're talking!	¡Has dado en el clavo! [fig.]
until now	hasta ahora
up to now	hasta ahora
Bye for now!	¡Hasta luego!
Bye for now!	¡Hasta pronto!
You made your bed, now sleep in it.	Como cebas, así pescas.

Ejemplos

Now I get it!	Ahora lo veo claro.
Alex has hit the door and is now bleeding from the nose.	Alex se ha dado un golpe contra la puerta y ahora está sangrando por la nariz.
Antonio is now her husband. They got married a year ago.	Antonio es ahora su esposo. Se casaron hace un año.
Attention please. We will now begin the examination. Please put away your notebooks and books.	Atención por favor. En este momento comenzamos el examen. Guarden sus cuadernos y libros.
I ate too much, and now I feel bad.	Comí demasiado y ahora estoy mal.
I can't afford it right now.	Es muy caro para mí.
I don't have time now, but I will later. I'll call you then.	Ahora no tengo tiempo, pero más tarde sí. Te llamo entonces.
I have written to the shop asking if they have this product. I am now waiting for their answer.	He escrito a la tienda preguntando si tienen ese producto. Ahora estoy esperando su contestación.
I don't have much time now, can I call you later?	Ahora no tengo mucho tiempo, ¿puedo llamarte más tarde?
I can't talk to you now, I'm sorry, I'm in a hurry and I have to go.	Ahora no puedo hablar contigo, lo siento, tengo mucha prisa y tengo que irme.
I left the keys in some place, but now I don't know where.	He dejado las llaves en algún sitio, pero ahora no sé dónde.
I slept badly last night and now I have terrible back pain.	He dormido mal esta noche y ahora tengo un terrible dolor de espalda.
I wrote down his phone number on a piece of paper and now I can't find it.	Anoté su número de teléfono en un papelito y ahora no lo encuentro.
I wrote down his phone number on a piece of paper and now I can't find it.	Anoté su número de teléfono en un trozo de papel y ahora no lo encuentro.

Palabras de escritura similar

know, nowt, Snow, snow

Otras palabras del entorno de la búsqueda

statim, forthwith, straightaway, currently, shortly, already, stat