Angaben - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Angaben
die Angabe (Substantiv)
angeben (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Substantive

i dati  Pl.	die Angaben
gli estremi  Pl. [ADMIN.]	die Angaben
dati personali  Pl.	die Kontaktangaben
dati di contatto  Pl.	die Kontaktangaben
estremi bancari	die Kontoangaben   [Bankwesen]
l'indicazione  f.  Pl.: le indicazioni	die Angabe  Pl.: die Angaben
il dato  Pl.: i dati   auch  [COMP.] [TECH.] [ADMIN.]	die Angabe  Pl.: die Angaben
la dichiarazione  Pl.: le dichiarazioni   - notifica	die Angabe  Pl.: die Angaben
indicazione d'origine (oder: dell'origine)	die Herkunftsangabe
indicazione di (oder: della) provenienza	die Herkunftsangabe
dati tecnici  Pl.	technische Angaben
indicazione falsa	falsche Angabe  Pl.: die Angaben
indicazione sbagliata	falsche Angabe  Pl.: die Angaben
informazione falsa	falsche Angabe  Pl.: die Angaben

Verben

dichiarare qc.   auch  [JURA]	etw.^Akk. angeben  | gab an, angegeben |
millantare qcn./qc.   auch  [pej.]	mit jmdm./etw. angeben  | gab an, angegeben |
vantarsi di qc.	mit etw.^Dat. angeben  | gab an, angegeben |
fare il nome di qcn./qc.	jmdn./etw. angeben  | gab an, angegeben |   - nennen
indicare qc.   - scrivere su un modulo	etw.^Akk. angeben  | gab an, angegeben |
declinare qc.   - dichiarare	etw.^Akk. angeben  | gab an, angegeben |
darsi (delle) arie per qc. [ugs.]	mit etw.^Dat. angeben  | gab an, angegeben |
sbruffare [fig.]   - fare lo sbruffone	angeben  | gab an, angegeben |
additare qcn. [fig.]	jmdn. angeben  | gab an, angegeben |   - als Vorbild
denunciare   auch: denunziare qc. [ADMIN.]	etw.^Akk. angeben  | gab an, angegeben |
battere qc. [MUS.]	etw.^Akk. angeben  | gab an, angegeben |   - Takt, usw.
fare lo sbruffone [fam.] [pej.]	angeben  | gab an, angegeben | [fam.] [pej.]
specificare qc.	etw.^Akk. genauer angeben  | gab an, angegeben |
indicare qcn. come referenza	jmdn. als Referenz angeben  | gab an, angegeben |
precisare qc.   - specificare	etw.^Akk. genau angeben  | gab an, angegeben |
dare il la [MUS.]	den Kammerton angeben  | gab an, angegeben |

Definitionen

la tegamata  Pl.: le tegamate   selten   - quantità

Angabe, um die Menge Essen zu bestimmen, die in eine Pfanne passt

Phrasen

dettare legge [fig.]	den Ton angeben [fig.]
fare il grande e grosso	eine Stange angeben [ugs.]   - prahlen
fare lo smargiasso	eine Stange angeben [ugs.]   - prahlen
indicare le (proprie) generalità [ADMIN.]	die Personalien angeben
indicare le fonti [LIT.]	die Quellen angeben
dare il tempo [MUS.]	den Takt angeben
Come se la tira!	Der gibt vielleicht an!
salvo diversamente indicato	sofern nicht anders angegeben

Orthographisch ähnliche Wörter

Angabe, angeben, anhaben

Aus dem Umfeld der Suche

Daten