Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la capacità Pl.: le capacità | das Können kein Pl. | ||||||
| la capacità Pl.: le capacità | die Leistungsfähigkeit Pl. | ||||||
| la capacità Pl.: le capacità | der Rauminhalt Pl.: die Rauminhalte | ||||||
| la capacità Pl.: le capacità | die Fähigkeit Pl. | ||||||
| la capacità Pl.: le capacità | die Füllmenge Pl.: die Füllmengen | ||||||
| la capacità Pl.: le capacità | der Inhalt Pl.: die Inhalte - Rauminhalt | ||||||
| la capacità Pl.: le capacità | das Vermögen kein Pl. - Fähigkeit | ||||||
| la capacità Pl.: le capacità - abilità | die Tüchtigkeit Pl. | ||||||
| la capacità Pl.: le capacità - capienza | das Fassungsvermögen kein Pl. | ||||||
| la capacità Pl.: le capacità auch [JURA] [WIRTSCH.] - abilità | die Fähigkeit Pl. | ||||||
| la capacità Pl.: le capacità auch [PHYS.] [COMP.] - capienza | die Kapazität Pl.: die Kapazitäten | ||||||
| le capacità Pl. | die Fertigkeiten - Kenntnisse | ||||||
| la capacità Pl.: le capacità - capienza | der Inhalt Pl.: die Inhalte - Fassungsvermögen | ||||||
| la capacità Pl.: le capacità [ugs.] - portata | der Durchsatz Pl.: die Durchsätze | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sfruttare le capacità di qcn. | jmds. Fähigkeiten für etw.Akk. einsetzen | setzte ein, eingesetzt | | ||||||
| dubitare delle proprie capacità | an den eigenen Fähigkeiten zweifeln | zweifelte, gezweifelt | | ||||||
| nascondere le proprie capacità | sein Pfund vergraben [fig.] [form.] | ||||||
| sfruttare le proprie capacità | mit seinem Pfunde wuchern [fig.] [form.] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avente capacità giuridica [JURA] | rechtsfähig | ||||||
| che ha poca capacità espressiva | ausdrucksschwach | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| capacità di affermarsi in futuro | die Zukunftsfähigkeit Pl. | ||||||
| capacità di imprimersi qualcosa nella memoria | die Merkfähigkeit Pl. | ||||||
| capacità di comunicare per mezzo della lingua [LING.] | die Sprachfähigkeit Pl. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Malgrado le sue capacità, non venne assunto. | Ungeachtet seiner Fähigkeiten, wurde er nicht eingestellt. | ||||||
| Dentro di lui sono nascoste delle capacità insospettate. | In ihm schlummern ungeahnte Fähigkeiten. | ||||||
| Questo supera le mie capacità. | Das geht über meinen Horizont. | ||||||
| Questo supera le mie capacità. | Das übersteigt meinen Horizont. | ||||||
| Questo esame serve a determinare la capacità vitale. | Dieser Test dient dazu, die Vitalkapazität zu bestimmen. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| possedere capacità manageriali | Führungseigenschaften besitzen | ||||||
| possedere capacità manageriali | Führungsqualitäten besitzen | ||||||
| avere la fiducia nelle capacità di qcn. | Zutrauen zu jmdm. haben | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| rapacità | |
Werbung
