Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fondare qc. [fig.] | etw.Akk. gründen | gründete, gegründet | | ||||||
| fondare qc. a qc. | etw.Akk. auf etw.Akk. abstellen | stellte ab, abgestellt | | ||||||
| fondare qc. | etw.Akk. errichten | errichtete, errichtet | - begründen | ||||||
| fondare qc. | etw.Akk. stiften | stiftete, gestiftet | - Bauten | ||||||
| fondare qc. | etw.Akk. begründen | begründete, begründet | - gründen | ||||||
| fondare qc. | etw.Akk. etablieren | etablierte, etabliert | - gründen | ||||||
| fondare qc. | etw.Akk. ins Leben rufen [fig.] - gründen | ||||||
| fondare qc. [fig.] - consolidare | etw.Akk. fundieren | fundierte, fundiert | | ||||||
| fondare qc. [BAU.] | das Fundament für etw.Akk. legen | legte, gelegt | | ||||||
| fondarsi su qc. | auf etw.Dat. fußen | fußte, gefußt | | ||||||
| fondarsi su qc. [fig.] | auf etw.Dat. beruhen | beruhte, beruht | | ||||||
| fondarsi su qc. [fig.] | sichAkk. auf etw.Akk. stützen | stützte, gestützt | | ||||||
| fondarsi su qc. [fig.] | von etw.Akk. getragen sein | war, gewesen | [fig.] | ||||||
| fondarsi su qc. [fig.] | auf etw.Dat. basieren | basierte, basiert | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di fondo | prinzipiell | ||||||
| fondare una cooperativa | eine Genossenschaft gründen | ||||||
| fondare un'associazione | einen Verein gründen | ||||||
| fondare un partito [POL.] | eine Partei gründen | ||||||
| fondare una religione [REL.] | eine Religion begründen | ||||||
| fondare un'azienda [KOMM.] | eine Firma gründen | ||||||
| pulire qc. a fondo | etw.Akk. gründlich reinigen | ||||||
| togliere i fondi a qcn. | jmdm. den Geldhahn abdrehen | ||||||
| togliere i fondi a qcn. | jmdm. den Geldhahn zudrehen | ||||||
| in fondo - sullo sfondo | im Hintergrund | ||||||
| toccare il fondo [fig.] | die Talsohle erreichen | ||||||
| studiare a fondo | durchstudieren [ugs.] | ||||||
| studiare a fondo qc. | etw.Akk. durchackern | ackerte durch, durchgeackert | [ugs.] | ||||||
| conoscere qcn./qc. a fondo | jmdn./etw. in- und auswendig kennen [ugs.] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fondo (del) vicino | das Nachbargrundstück Pl.: die Nachbargrundstücke | ||||||
| fondo della botte | der Fassboden Pl.: die Fassböden | ||||||
| fondo del caffè | der Kaffeesatz selten im Pl. | ||||||
| fondo dell'armadio | der Schrankboden Pl.: die Schrankböden | ||||||
| fondo del mare | der Meeresgrund Pl.: die Meeresgründe | ||||||
| fondo del mare | der Meeresboden Pl.: die Meeresböden | ||||||
| fondo del caffè | der Kaffeegrund Pl.: die Kaffeegründe - Kaffeesatz | ||||||
| fondo dei pantaloni | der Hosenboden Pl.: die Hosenböden [Nähen] | ||||||
| dubbio fondato | berechtigter Zweifel Pl.: die Zweifel | ||||||
| piatto fondo | der Suppenteller Pl.: die Suppenteller | ||||||
| piatto fondo | tiefer Teller Pl.: die Teller | ||||||
| apertura sul fondo del vicino | Öffnung zum Nachbargrundstück hin | ||||||
| lettura dei fondi del caffè | die Kaffeesatzleserei Pl. | ||||||
| chi legge i fondi del caffè - predizione del futuro | der Kaffeesatzleser | die Kaffeesatzleserin Pl.: die Kaffeesatzleser, die Kaffeesatzleserinnen [hum.] [pej.] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fondato sulla prassi, fondata sulla prassi | praxisnah | ||||||
| fondato sulla pratica, fondata sulla pratica | praxisbezogen | ||||||
| a notte fonda | spätnachts Adv. | ||||||
Werbung
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
