Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il monte Pl.: i monti auch [fig.] [GEOG.] | der Berg Pl.: die Berge | ||||||
| la monta Pl.: le monte [BAU.] | der Bogenstich Pl.: die Bogenstiche | ||||||
| la monta Pl.: le monte [BAU.] | die Pfeilhöhe Pl.: die Pfeilhöhen | ||||||
| la monta Pl.: le monte [ZOOL.] | das Bespringen kein Pl. | ||||||
| la monta Pl.: le monte [ZOOL.] | das Decken kein Pl. | ||||||
| monte di pietà | die Leihanstalt Pl.: die Leihanstalten | ||||||
| monte dei pegni | die Pfandleihe Pl.: die Pfandleihen | ||||||
| Monte Bianco [GEOG.] | der Montblanc kein Pl. [Berge] | ||||||
| Monte Cervino [GEOG.] | das Matterhorn kein Pl. [Berge] | ||||||
| monte merci [KOMM.] | der Warenbestand Pl.: die Warenbestände | ||||||
| monte di pietà [BANK.] [FINAN.] [WIRTSCH.] | das Leihhaus Pl.: die Leihhäuser | ||||||
| monte di venere [ANAT.] | der Venusberg Pl.: die Venusberge | ||||||
| Monte Tricorno [GEOG.] | der Dreikopf - slowenisch Triglav [Berge] | ||||||
| monte di Venere [ANAT.] | der Venushügel Pl.: die Venushügel - Venusberg | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| monte | |||||||
| la monta (Substantiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a monte | talaufwärts Adv. | ||||||
| a monte | bergwärts Adv. | ||||||
| verso monte | stroman Adv. | ||||||
| verso monte | stromauf Adv. | ||||||
| verso monte | stromaufwärts Adv. | ||||||
| verso il monte | bergwärts Adv. | ||||||
| verso monte - contro corrente | flussauf Adv. | ||||||
| verso monte - contro corrente | flussaufwärts Adv. | ||||||
| su per il monte | bergwärts Adv. - bergauf | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mandare a monte qc. | etw.Akk. platzen lassen | ||||||
| mandare a monte qc. [fig.] | etw.Akk. über den Haufen werfen | warf, geworfen | [fig.] | ||||||
| mandare a monte i progetti di qcn. | jmds. Vorhaben vereiteln | vereitelte, vereitelt | | ||||||
| portare qc. al monte di pietà | etw.Akk. beleihen | belieh, beliehen | - als Pfand geben | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| andare a monte | scheitern | scheiterte, gescheitert | - fehlschlagen | ||||||
| andare a monte | sichAkk. zerschlagen | zerschlug, zerschlagen | - nicht verwirklichen | ||||||
| mandare a monte qc. | etw.Akk. umstoßen | stieß um, umgestoßen | - rückgängig machen | ||||||
| andare a monte [fig.] | ins Wasser fallen [fig.] | ||||||
| andare a monte [ugs.] | in die Binsen gehen [ugs.] | ||||||
| mandare a monte qc. [ugs.] | etw.Akk. zunichtemachen | machte zunichte, zunichtegemacht | | ||||||
| mandare a monte qc. [ugs.] | etw.Akk. auffliegen lassen [ugs.] | ||||||
| mandare a monte qc. [ugs.] | etw.Akk. verpatzen | verpatzte, verpatzt | [ugs.] | ||||||
| andare a monte [fig.] | auf die Schnauze fallen [ugs.] - scheitern | ||||||
| mandare a monte qcn./qc. | jmdn./etw. kippen | kippte, gekippt | [ugs.] - scheitern lassen | ||||||
| mandare a monte qc. | etw.Akk. zuschanden (auch: zu Schanden) machen [form.] | ||||||
| mandare a monte i piani di qcn. | jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen | ||||||
| per monti e per valli | über Stock und Stein | ||||||
| per monti e per valli | über Berg und Tal | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nelle Alpi ci sono tanti monti incappucciati di neve. | In den Alpen gibt es viele mit Schnee bedeckte Berge. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| conte, fonte, mente, Mente, monete, monta, Monti, monti, morte, motel, muone, omone, Ponte, ponte | Monat, Motel, Motte |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| controcorrente | |
Werbung
