Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la pagina Pl.: le pagine | die Seite Pl.: die Seiten | ||||||
| la pagina Pl.: le pagine | das Blatt Pl.: die Blätter - Seite | ||||||
| numero di (auch: della) pagina [PRINT.] [PUBL.] | die Pagina Pl.: die Paginä/die Paginas [Abk.: p., pag.] | ||||||
| la pagina Pl.: le pagine [PRINT.] [PUBL.] - numero di pagina | die Pagina Pl.: die Paginä/die Paginas [Abk.: p., pag.] | ||||||
| pagina enigmistica | die Rätselecke Pl.: die Rätselecken | ||||||
| pagina gloriosa | das Ruhmesblatt kein Pl. | ||||||
| pagina seguente | die Folgeseite Pl.: die Folgeseiten | ||||||
| pagina seguente [Abk.: seg.] | folgende Seite Pl.: die Seiten [Abk.: f.] | ||||||
| pagina speciale | die Sonderseite Pl.: die Sonderseiten | ||||||
| pagina stampata | die Druckseite Pl.: die Druckseiten | ||||||
| pagina iniziale [COMP.] | die Homepage Pl.: die Homepages englisch | ||||||
| pagina iniziale [COMP.] | die Startseite Pl.: die Startseiten | ||||||
| pagina letteraria [PRINT.] | die Literaturseite Pl.: die Literaturseiten | ||||||
| pagina principale [COMP.] | die Hauptseite Pl.: die Hauptseiten | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pagina | |||||||
| paginare (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| paginare qc. [PRINT.] | etw.Akk. paginieren | paginierte, paginiert | | ||||||
| riempire qc. (fino all'ultima pagina) | etw.Akk. vollschreiben | schrieb voll, vollgeschrieben | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a doppia pagina | doppelseitig | ||||||
| a tutta pagina | ganzseitig | ||||||
| di mezza pagina | halbseitig - von Büchern, Zeitungen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| voltare pagina | umblättern | blätterte um, umgeblättert | | ||||||
| voltare pagina - cambiare discorso | ein neues Thema anschneiden | ||||||
| voltare pagina - cambiare discorso | von etwas anderem reden | ||||||
| voltare pagina [fig.] | einen neuen Abschnitt beginnen | ||||||
| voltare pagina [fig.] | einen neuen Lebensabschnitt anfangen | ||||||
| voltare pagina [fig.] | ein neues Kapitel anfangen [fig.] - Lebensabschnitt | ||||||
| perdere la pagina sfogliando | die Seite verblättern | ||||||
| indicare il numero della pagina | eine Seitenangabe machen | ||||||
| rivoltare le pagine | umblättern | blätterte um, umgeblättert | | ||||||
| numerare le pagine | mit Seitenzahlen versehen | ||||||
| numerare le pagine di qc. [PRINT.] | etw.Akk. paginieren | paginierte, paginiert | | ||||||
| numerare le pagine di un manoscritto | eine Handschrift foliieren | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Torna a pagina 8. | Blättere auf Seite 8 zurück. | ||||||
| La pagina web ha avuto più di tre milioni di visualizzazioni. [COMP.] | Die Webseite hatte über drei Millionen Seitenaufrufe. | ||||||
| Puoi tornare indietro di una pagina? | Kannst du eine Seite zurückblättern? | ||||||
| Stai sbaffando tutta la pagina! | Du verschmierst ja die ganze Seite! | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| angina, pagaia, pagana, pagine, paglia, palina, patina, Spagna, vagina | Angina, Patina, vagina, Vagina |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| foglio, foglia | Seitenzahl |
Werbung
