Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gauche m./f. Adj. | linker | linke | linkes | ||||||
| à main gauche | linker Hand - i. S. v.: links | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: la gauche - die Linke
Nomen mit adjektivischer Flexion
Deutsche Grammatik
Für die aus Adjektiven hergeleiteten Nomen existieren analog zu den
Adjektiven drei verschiedene Flexionsarten:
Starke Flexion (ohne Artikel),
Schwache Flexion (mit bestimmtem Artikel) und
Gemischte Flexion
(mit unbestimmtem Artikel, Pronomen u. A.).
Aus dem Umfeld des Eintrags
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la gauche [POL.] | die Linke kein Pl. | ||||||
| la gauche - côté, main | die Linke selten im Pl. | ||||||
| le côté gauche | linke Seite | ||||||
| la gauche caviar [fig.] [pej.] [fig.] | der Kaviar-Linke | die Kaviar-Linke Pl.: die Kaviar-Linken [fig.] | ||||||
| la gauche caviar [fig.] [pej.] [fig.] | die Kaviar-Linke Pl.: die Kaviar-Linken [fig.] | ||||||
| la joue gauche | die linke Wange | ||||||
| la moitié gauche | linke Hälfte | ||||||
| l'homme | la femme de gauche h muet | der Linke | die Linke Pl.: die Linken | ||||||
| l'anarchiste m. | l'anarchiste f. de gauche [POL.] | linker Chaot | linke Chaotin | ||||||
| le combiné à gauche [TECH.] | der Handapparat zur Linken | ||||||
| l'artère coronaire gauche f. [ANAT.] | linke Herzkranzarterie [Kardiologie] | ||||||
| l'artère coronaire gauche f. [ANAT.] | linke Koronararterie [Kardiologie] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avoir une sensibilité de gauche [POL.] | eine Sympathie für die politische Linke haben | hatte, gehabt | | ||||||
| faire un clic gauche sur qc. [COMP.] | etw.Akk. mit der linken Maustaste anklicken | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta droite. | Lass deine linke Hand nicht wissen, was die rechte tut. - Bibelzitat | ||||||
| avoir le cœur à gauche [fig.] [ugs.] [POL.] | eine Sympathie für die politische Linke haben | ||||||
| se lever du pied gauche [fig.] | mit dem linken Fuß zuerst aufstehen [fig.] | ||||||
| avoir deux mains gauches | zwei linke Hände haben | ||||||
