LEOs Zusatzinformationen: to wait - warten

to wait

LEOs Flexionstabelle

Definition (amerikanisch) wait
Thesaurus, Synonyme, Antonyme wait
Etymology wait

warten

LEOs Flexionstabelle

Definition

warten

Beispiele

We had to wait three mortal hours for the train.
Wir mussten drei geschlagene Stunden auf den Zug warten.
Please wait a little.
Bitte warten Sie einen Augenblick.
I should prefer to wait.
Ich warte lieber.
I would rather wait.
Ich würde lieber warten.

You have to take a ticket and wait.
Sie müssen eine Nummer ziehen und warten
Are you prepared to wait?
Sind Sie bereit zu warten?
Are you willing to wait?
Sind Sie bereit zu warten?
Wait a minute, ...
Warte kurz, ... [ugs.]
Wait a moment, ...
Warte kurz, ... [ugs.]
Wait a second, ...
Warte kurz, ... [ugs.]
I should prefer to wait until evening.
Ich warte lieber bis zum Abend.
I waited a half hour in line. (Amer.)
Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.
I waited in the queue for half an hour. (Brit.)
Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.
You go off and the rest of us will wait here.
Ihr geht, und der Rest von uns wartet hier.

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
geduldig warten - wait patiently	Letzter Beitrag: 23 Nov. 06, 16:27
LEO obwohl ich geduldig warte, warte ich vergeblich. though I wait patiently, I wait in vain…		1 Antworten
hold-and-wait - Halten-und-Warten	Letzter Beitrag: 17 Okt. 03, 11:09
Vgl. https://dict.leo.org/forum/index.php?lp=ende&lang=de		0 Antworten
jemanden warten lassen - let sb wait	Letzter Beitrag: 06 Sep. 08, 12:27
You shouldn't let me wait Ich weiß, dass man sagen kann "keep sb waiting". Aber bei "let sb …		2 Antworten
hold-and-wait - Halten-und-Warten	Letzter Beitrag: 17 Okt. 03, 11:09
Übersetzung korrekt?		6 Antworten
noch etwas warten - to wait some more	Letzter Beitrag: 05 Mai 20, 08:06
In einem Antwortbrief an einen Professor: Es ist kein Problem, noch etwas zu warten. Kann i…		8 Antworten
umsonst auf jemanden warten ... - to wait for somebody in vain ...	Letzter Beitrag: 11 Okt. 12, 10:12
Anna! Es tut mir so leid, daß du gestern vergeblich auf mich gewartet hast. Ich habe dein E…		7 Antworten
Da kannst du lange warten! - There you can wait long!	Letzter Beitrag: 12 Feb. 07, 16:02
"Denkst du, dass er mich irgendwann heiraten wird?" - "Was? DER und dich heiraten?... Da kan…		6 Antworten
warten	Letzter Beitrag: 27 Mär. 04, 17:45
tut mir leid dass ich dich warten liess. tut mir leid dass ich dich so lange hab warten las…		1 Antworten
warten	Letzter Beitrag: 10 Okt. 07, 21:34
Ich hatte damit gewartet, Ihnen zu schreiben, um Ihnen ein Exemplar meines Buches schicken z…		3 Antworten
Warten	Letzter Beitrag: 30 Apr. 08, 21:09
bis hin zum Betreiben und Warten to the point of operation and "maintenance" ????		1 Antworten
Mehr

Aus dem Umfeld des Eintrags

Verben
				`to wait \| waited, waited \|`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait for so. (oder: sth.) \| waited, waited \|`			`auf jmdn./etw. warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait about \| waited, waited \|`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait around \| waited, waited \|`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait on so. \| waited, waited \| (Amer.) regional [ugs.]`			`auf jmdn. warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait patiently \| waited, waited \|`			`geduldig warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait a minute \| waited, waited \|`			`kurz warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait a second \| waited, waited \|`			`kurz warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait (for) ages for so.`			`eine Ewigkeit auf jmdn. warten \| wartete, gewartet \|`
				`to keep so. waiting`			`jmdn. warten lassen`
				`to wait up for so. - to come home at night`			`auf jmdn. warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait until the last minute`			`bis zur letzten Minute warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait until the last moment \| waited, waited \|`			`bis zur letzten Minute warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait for the other shoe to drop hauptsächlich (Amer.) [fig.]`			`auf das dicke Ende warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait for the other shoe to drop hauptsächlich (Amer.) [fig.]`			`auf die nächste Hiobsbotschaft warten \| wartete, gewartet \|`
				`to be waiting in the wings`			`auf seinen Auftritt warten \| wartete, gewartet \|`

Substantive
				`wait`			`das Warten kein Pl.`

Phrasen
				`Wait your turn!`			`Warten Sie, bis Sie dran sind!`
				`You can wait until (auch: till) the cows come home!`			`Da kannst du lange warten!`
				`You can wait until hell freezes over!`			`Da kannst du warten, bis du schwarz wirst!`

Verben
				`to wait \| waited, waited \|`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait for so. (oder: sth.) \| waited, waited \|`			`auf jmdn./etw. warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait about \| waited, waited \|`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait around \| waited, waited \|`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait on so. \| waited, waited \| (Amer.) regional [ugs.]`			`auf jmdn. warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait patiently \| waited, waited \|`			`geduldig warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait a minute \| waited, waited \|`			`kurz warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait a second \| waited, waited \|`			`kurz warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait (for) ages for so.`			`eine Ewigkeit auf jmdn. warten \| wartete, gewartet \|`
				`to keep so. waiting`			`jmdn. warten lassen`
				`to wait up for so. - to come home at night`			`auf jmdn. warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait until the last minute`			`bis zur letzten Minute warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait until the last moment \| waited, waited \|`			`bis zur letzten Minute warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait for the other shoe to drop hauptsächlich (Amer.) [fig.]`			`auf das dicke Ende warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait for the other shoe to drop hauptsächlich (Amer.) [fig.]`			`auf die nächste Hiobsbotschaft warten \| wartete, gewartet \|`
				`to be waiting in the wings`			`auf seinen Auftritt warten \| wartete, gewartet \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

LEOs Zusatzinformationen: to wait - warten

to wait

LEOs Flexionstabelle

Definition (amerikanisch)

Thesaurus, Synonyme, Antonyme

Etymology

warten

LEOs Flexionstabelle

Definition

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Aus dem Umfeld des Eintrags

Verben

Substantive

Phrasen

Emojis

Flaggen

LEOs Zusatzinformationen: to wait - warten

LEOs Flexionstabelle

Definition (amerikanisch)

Thesaurus, Synonyme, Antonyme

Etymology

LEOs Flexionstabelle

Definition

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Aus dem Umfeld des Eintrags

Verben

Substantive

Phrasen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?