Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la souris [ZOOL.] | die Maus Pl.: die Mäuse | ||||||
| la souris (d'ordinateur) [COMP.] | die Computermaus Pl.: die Computermäuse | ||||||
| la souris sans fil [COMP.] | die kabellose Maus | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: la souris - die Maus
© Anatolii - Fotolia
Klasse '-/e': Nomen mit Umlautbildung im Plural
Deutsche Grammatik
Für diese Klasse weitgehend weiblicher Nomen ist das Fehlen von Endungen im Singular und die Ausbildung eines Umlauts im Plural charakteristisch.
Beispiele
- La souris entra dans son trou.
Die Maus schlüpfte in ihr Loch. - Les changements de position de la souris sont enregistrés par laser.
Die Positionsveränderungen der Maus werden mit Hilfe eines Lasers registriert. - L'odeur de la viande fit sortir la souris de son trou.
Der Fleischgeruch lockte die Maus aus ihrem Loch hervor. - On considérait les chauve-souris comme un hybride entre oiseau et souris.
Man sah die Fledermäuse als „Zwitterding“ zwischen Vogel und Maus an.
Aus dem Umfeld des Eintrags
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| utiliser la souris [COMP.] | die Maus benutzen | ||||||
| cliquer sur qc. avec la souris [COMP.] | mit der Maus etw.Akk. anklicken | klickte an, angeklickt | | ||||||
| double-cliquer avec la souris sur qc. [COMP.] | mit der Maus auf etw.Akk. doppelklicken | doppelklickte, doppelgeklickt | | ||||||
| faire un double-clic avec la souris [COMP.] | mit der Maus doppelklicken | doppelklickte, doppelgeklickt | | ||||||
| pointer sur un objet avec la souris [COMP.] | mit der Maus auf ein Objekt zeigen | zeigte, gezeigt | | ||||||
| sélectionner un objet avec la souris [COMP.] | ein Objekt mit der Maus markieren | markierte, markiert | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Quand le chat n'est pas là, les souris dansent. | Ist die Katze aus dem Haus, rührt sich die Maus. | ||||||
| La montagne accouche d'une souris. [fig.] | Der Berg kreißt und gebiert eine Maus. | ||||||
| jouer au chat et à la souris (avec qn.) [fig.] | (mit jmdm.) Katz und Maus spielen [fig.] | ||||||
| déplacer une icône avec la souris [COMP.] | mit der Maus ein Icon verschieben | ||||||
| Quand le chat n'est pas là, les souris dansent. | Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch. | ||||||
