덩크미디엄그레이ꎦ+【ㅋr톡T3333】【명품다이소】【텔레그렘검색】+㈗company+ᑥplainly+㎌continue+덩크미디엄그레이ᛥ - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

continue
continuar (Verb)

Substantive

erre  m.   - letra r	das R
diagrama de tubulação e instrumentação [TECH.]   - P&ID	das R&I-Fließschema
chamada a pagar no destino (Portugal)	das R-Gespräch  Pl.: die R-Gespräche
ligação a cobrar (Brasil)	das R-Gespräch  Pl.: die R-Gespräche
discagem direta a cobrar [Abk.: DDC] (Brasil) [TELEKOM.]	das R-Gespräch  Pl.: die R-Gespräche

Verben

continuar a.c.	etw.^Akk. fortsetzen  | setzte fort, fortgesetzt |
continuar	weitergehen  | ging weiter, weitergegangen |   - andauern
continuar  +Ger. (Brasil)	weiter...   - Präfix
continuar	dabeibleiben  | blieb dabei, dabeigeblieben |
continuar	sich^Akk. fortsetzen  | setzte fort, fortgesetzt |
continuar (com) a.c.	etw.^Akk. fortführen  | führte fort, fortgeführt |
continuar a.c.	etw.^Akk. weiterführen  | führte weiter, weitergeführt |
continuar com a.c.	mit etw.^Dat. weitermachen  | machte weiter, weitergemacht |
continuar	fortlaufen  | lief fort, fortgelaufen |   - weitergehen
continuar   - perdurar	andauern  | dauerte an, angedauert |
continuar   - permanecer	bleiben  | blieb, geblieben |
continuar com a.c.	mit etw.^Dat. fortfahren  | fuhr fort, fortgefahren |   - weiterführen
continuar   - Ex.: produção, contrato	weiterlaufen  | lief weiter, weitergelaufen |   auch  [fig.]   - z. B. Produktion, Vertrag
continuar   - perdurar	anhalten  | hielt an, angehalten |   - andauern, fortdauern

Abkürzungen

por (oder: em) (via de) regra	in der Regel [Abk.: i. d. R.]
normalmente  Adv.	in der Regel [Abk.: i. d. R.]
geralmente  Adv.	in der Regel [Abk.: i. d. R.]

Phrasen

continua	Fortsetzung folgt
continua na página ...	Fortsetzung auf Seite ...

Beispiele

Tudo continua na mesma.	Es ist alles unverändert.
Ela continua linda.	Sie ist immer noch schön.
O tempo continua nublado.	Es wird bewölkt bleiben.
Os trabalhos de salvamento continuam.	Die Bergungsarbeiten dauern noch an.
Leve o seu guarda-chuva! Continua chovendo. (Brasil)	Nimm deinen Schirm mit. Es regnet nach wie vor.