Musik - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

música  f.	die Musik  Pl.
leitor de música	das Musikabspielgerät
estética musical	die Musikästhetik
arquivo musical	das Musikarchiv
apresentação musical	die Musikaufführung
ignorante musical	der Musikbanause
bar de música	die Musikbar
entusiasmo musical	die Musikbegeisterung
contribuição musical	der Musikbeitrag
o repórter | a repórter de música	der Musikberichterstatter | die Musikberichterstatterin
obsessão por música	die Musikbesessenheit
atividade musical	der Musikbetrieb
cenário musical	der Musikbetrieb
palco de música	die Musikbühne

Präpositionen / Pronomen / ...

musical  m./f.  Adj.	Musik...  Pl.
músico, música  Adj.	Musik...  Pl.

Verben

fazer música	Musik machen  | machte, gemacht |
tocar música	Musik machen  | machte, gemacht |

Adjektive / Adverbien

melófilo, melófila  Adj.	Musik liebend   auch: musikliebend
musicófilo, musicófila  Adj.	Musik liebend   auch: musikliebend

Beispiele

A música soa alegre e divertida.	Die Musik klingt fröhlich und lustig.
Ele ouve muita música.	Er hört viel Musik.
De onde vem o seu fascínio pela música?	Woher kommt ihre Faszination für Musik?
De onde vem a sua fascinação pela música?	Woher kommt ihre Faszination für Musik?

Phrasen

ser música para os ouvidos	Musik in jmds. Ohren sein [ugs.]
ser música para os ouvidos de alg.	Musik in jmds. Ohren sein [fig.] [ugs.]
Não é o que você diz, mas (sim) como diz.	Der Ton macht die Musik.

Orthographisch ähnliche Wörter

Mausi, Mäusi

Aus dem Umfeld der Suche

Tonkunst, musikalisch