Ware - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

mercadoria  f.	die Ware  Pl.: die Waren
produto  m.	die Ware  Pl.: die Waren
artigo  m.   - mercadoria	die Ware  Pl.: die Waren
doces	die Zuckerwaren
carga  f.   - mercadoria	die Waren
mercadoria livre de impostos [FINAN.]	die steuerfreie Ware
congelado  m.	die Tiefkühlware   (kurz: TK-Ware)  Pl.: die Tiefkühlwaren
mercadorias usadas	gebrauchte Waren
livre circulação de bens	freier Verkehr von Waren
o consignatário | a consignatária	der Empfänger | die Empfängerin  Pl.: die Empfänger, die Empfängerinnen   - Ware
mercadoria  f. [KOMM.]	das Erzeugnis  Pl.: die Erzeugnisse   - Ware
saldo  m. [KOMM.]	der Rest  Pl.: die Reste   - Waren

Verben

vender mercadorias	Waren absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
pagar as mercadorias	die Waren bezahlen
baixar o preço das mercadorias	die Waren im Preis herabsetzen
desfazer-se [WIRTSCH.]   - Ex.: mercadoria	abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |   - z. B. Ware
vender a.c. [KOMM.]   - mercadoria	etw.^Akk. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |   - Ware
vender a.c. [KOMM.] [WIRTSCH.]   - desfazer-se de a.c., por exemplo, de uma mercadoria	etw.^Akk. abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |   - z. B. Ware

Beispiele

Para trocar um artigo (você) tem que trazer o talão de compra (a nota).	Um eine Ware umtauschen zu können, braucht man den Kassenzettel.
Estes artigos estão em promoção.	Diese Waren sind heruntergesetzt (im Angebot).
As mercadorias serão enviadas amanhã.	Die Waren werden morgen abgehen.
Não toquem nas mercadorias, por favor.	Die Waren bitte nicht berühren.

Orthographisch ähnliche Wörter

Acre, acre, are, área, Ares, Arre, arte, gare, maré

Acre, Ares, Arie, Arme, Wabe, Wade, wahr, warm, Warte, Warze, zwar

Aus dem Umfeld der Suche

Warenartikel, Produkt, Erzeugnis, Geschlechtswort, Handelsware, Handelsgut