bebé - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

bebê^BR / bebé^PT  m.	das Baby  Pl.: die Babys
bebê^BR / bebé^PT  m.   - lactente	der Säugling  Pl.: die Säuglinge
bebê^BR / bebé^PT  m.   - que ainda usa fralda	das Wickelkind  Pl.: die Wickelkinder   veraltend
bebê^BR / bebé^PT forte	gesundes, kräftig gebautes Baby
bebê^BR / bebé^PT prematuro	das Frühchen  Pl.: die Frühchen
bebê^BR / bebé^PT nu	der Nackedei  Pl.: die Nackedeis [fam.] [hum.]
bebê^BR / bebé^PT rechonchudo	der Wonneproppen  Pl.: die Wonneproppen [ugs.] [hum.]
banho do bebê^BR / bebé^PT	das Säuglingsbad
choro do bebê^BR / bebé^PT	das Babygeschrei  kein Pl.
enxoval do bebê^BR / bebé^PT	die Babyausstattung  Pl.: die Babyausstattungen
enxoval do bebê^BR / bebé^PT	die Erstausstattung  Pl.: die Erstausstattungen   - für ein Baby
gordura do bebê^BR / bebé^PT	der Babyspeck  kein Pl. [ugs.]
o bebé-proveta | a bebé-proveta (Portugal)	das Retortenbaby  Pl.: die Retortenbabys
porta-bebé  m. (Portugal)	die Babytrage  Pl.: die Babytragen

Verben

esperar bebê^BR / bebé^PT	schwanger sein  | war, gewesen |
gestar um bebê^BR / bebé^PT	ein Kind austragen  | trug aus, ausgetragen |
ter um bebê^BR / bebé^PT	ein Baby bekommen  | bekam, bekommen |
pôr a fralda no bebê^BR / bebé^PT	das Baby wickeln  | wickelte, gewickelt |
trocar a fralda do bebê^BR / bebé^PT	die Windel wechseln

Phrasen

dormir como um bebê^BR / bebé^PT

schlafen wie ein Baby

Beispiele

O pai não conseguia sentar o bebê^BR / bebé^PT na cadeirinha.	Der Vater schaffte es nicht, das Baby auf (oder: in) das Stühlchen zu setzen.
Que bebê^BR / bebé^PT mais fofinho!	Was für ein niedliches Baby!
Que bebê^BR / bebé^PT mais fofo!	Was für ein süßes Baby!
Está à espera de bebé. (Portugal)	Sie erwartet ein Baby.

Orthographisch ähnliche Wörter

bebê