esquecida - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

esquecer alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. vergessen  | vergaß, vergessen |
esquecer-se de alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. vergessen  | vergaß, vergessen |
esquecer a.c.   - desaprender	etw.^Akk. verlernen  | verlernte, verlernt |
esquecer a.c. (em algum lugar)	etw.^Akk. (irgendwo) stehen lassen (auch: stehenlassen)  | ließ stehen, stehengelassen |   - vergessen
esquecer a.c. (em algum lugar)	etw.^Akk. (irgendwo) liegen lassen (auch: liegenlassen)  | ließ liegen, liegengelassen |   - vergessen
esquecer-se de a.c. (em algum lugar)	etw.^Akk. (irgendwo) liegen lassen (auch: liegenlassen)  | ließ liegen, liegengelassen |   - vergessen
esquecer a.c.	etw.^Akk. verschwitzen  | verschwitzte, verschwitzt | [ugs.]   - vergessen
esquecer a.c.	etw.^Akk. verpeilen  | verpeilte, verpeilt | [ugs.] [sl.]   - vergessen
esquecer a.c.	etw.^Akk. verschlampen  | verschlampte, verschlampt | [ugs.] [pej.]   - vergessen
alg. esquece-se de a.c.   Infinitiv: esquecer-se	etw.^Nom. entfällt jmdm.   Infinitiv: entfallen   - vergessen
esquecer-se completamente de a.c.	etw.^Akk. verschlafen  | verschlief, verschlafen | [fig.] [ugs.]   - vergessen
esquecer a.c. pendurado(-a) (em algum lugar)	etw.^Akk. (irgendwo) hängen lassen (auch: hängenlassen)  | ließ hängen, hängengelassen |
esquecer de fazer a.c.	vergessen, etwas zu tun
esquecer-se de fazer a.c.	vergessen, etwas zu tun
esquecer-se completamente de a.c.	etw.^Akk. verpennen  | verpennte, verpennt | [fig.] [ugs.]   - vergessen
não se esquecer de a.c.	sich^Dat. etw.^Akk. hinter die Ohren schreiben [fig.] [ugs.]
esquecer o que aconteceu	Gewesenes vergessen  | vergaß, vergessen |

Adjektive / Adverbien

não esquecido(-a)	unvergessen
esquecido, esquecida  Adj.   - pessoa	vergesslich
esquecido, esquecida  Adj.   - pessoa	verpeilt [ugs.] [sl.]   - vergesslich

Substantive

direito a (oder: de) ser esquecido(-a) [JURA]

Recht auf Vergessenwerden

Beispiele

Nunca vou esquecer isso na minha vida!	Das werde ich mein Lebtag nicht vergessen!
Esqueci completamente!	Das habe ich ganz vergessen!
Não se esqueça!	Schreib dir das hinter die Ohren! [ugs.]
Esqueça! Ele já está bem longe.	Vergiss es! Der ist schon (längst) über alle Berge. [fig.] [ugs.]
Não esqueça o cinto de segurança.	Vergiss nicht, dich anzuschnallen.

Orthographisch ähnliche Wörter

esquecido

Aus dem Umfeld der Suche

enrolada, enrolado, esquecido