Kleine - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Kleine
klein (Adjektiv)

Substantive

малы́ш  m.	der Kleine  Pl.: die Kleinen
кро́ха  f.   - о ребёнке	der Kleine | die Kleine  Pl.: die Kleinen
малю́тка  m./f.   - б. ч. о ребёнке	der Kleine | die Kleine  Pl.: die Kleinen
маля́вочка  m./f.   - б. ч. о ребёнке	der Kleine | die Kleine  Pl.: die Kleinen
кро́шка  m./f.   - о ребёнке	der Kleine | die Kleine  Pl.: die Kleinen
маля́вка  m./f. [ugs.]	der Kleine | die Kleine  Pl.: die Kleinen
ме́лкий m. | ме́лкая f. [ugs.]   - о ребёнке	der Kleine | die Kleine  Pl.: die Kleinen
мало́й m. | мала́я f. [ugs.]	der Kleine | die Kleine  Pl.: die Kleinen   - Kind
пи́галица  f. [ugs.][pej.]	die Kleine  Pl.: die Kleinen [ugs.]   - Frau
шмакодя́вка  f. [ugs.][pej.]	die Kleine  Pl.: die Kleinen [ugs.]   - Frau
ено́товые  Pl. [ZOOL.]	die Kleinbären   wiss.: Procyonidae (Familie)
мисме́новые пауки́  Pl. [ZOOL.]	die Kleinkugelspinnen   wiss.: Mysmenidae (Familie)
ка́рликовые лему́ры  Pl. [ZOOL.]	die Kleinlemuren   wiss.: Cheirogaleidae (Familie)
однодво́рец m. | однодво́рка f. [HIST.]	der Kleingrundbesitzer | die Kleingrundbesitzerin   - in Russland im 17. bis Mitte 19. Jahrhunderts

Adjektive / Adverbien

ма́ленький  Adj.	klein
небольшо́й  Adj.	klein
ма́лый  Adj.   - о величине́; по значе́нию	klein
ме́лкий  Adj.   - небольшо́й, некру́пный	klein
невысо́кий  Adj.   - ма́ленький	klein
ни́зкий  Adj.   - о челове́ке; де́реве, до́ме и т. п.	klein
низкоро́слый  Adj.   - о челове́ке; о расте́ниях	klein   - von Wuchs
малочи́сленный  Adj.	klein   - von der Zahl her
копе́ечный  Adj. [fig.]	klein   - eine Summe Geld
меньшо́й  Adj. [ugs.]   - мла́дший	kleinster
напеча́танный ме́лким шри́фтом  Adj.	kleingedruckt   auch: klein gedruckt
кулуа́рный  Adj.	im kleinen Kreis
поме́льче  Adv.	etwas kleiner
ме́ньшего масшта́ба  Adv.	eine Nummer kleiner [fig.][ugs.]
компа́ктнее  Adj.   - сравнит. сте́пень от "компа́ктный"	eine Nummer kleiner [fig.][ugs.]
ме́ньше  Adj.   - сравнит. сте́пень от "ма́ленький", "ма́лый"	eine Nummer kleiner [fig.][ugs.]

Verben

кроши́ть^uv (что-л.)	etw.^Akk. klein schneiden   auch: kleinschneiden  | schnitt, geschnitten / schnitt klein, kleingeschnitten |
ме́лко наре́зать^v (что-л.)	etw.^Akk. klein schneiden   auch: kleinschneiden  | schnitt, geschnitten / schnitt klein, kleingeschnitten |
ме́лко ре́зать^uv (что-л.)	etw.^Akk. klein schneiden   auch: kleinschneiden  | schnitt, geschnitten / schnitt klein, kleingeschnitten |
измельча́ть^uv (что-л.)	etw.^Akk. klein machen   auch: kleinmachen  | machte, gemacht / machte klein, kleingemacht | [ugs.]   - zerkleinern
кроши́ть^uv (что-л.)	etw.^Akk. klein machen   auch: kleinmachen  | machte, gemacht / machte klein, kleingemacht | [ugs.]   - zerkleinern
размельча́ть^uv (что-л.)	etw.^Akk. klein machen   auch: kleinmachen  | machte, gemacht / machte klein, kleingemacht | [ugs.]   - zerkleinern
расщепля́ть^uv (что-л.)	etw.^Akk. klein machen   auch: kleinmachen  | machte, gemacht / machte klein, kleingemacht | [ugs.]   - zerkleinern
уменьша́ть^uv (что-л.); уме́ньшить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) kleiner machen  | machte, gemacht |
мельча́ть^uv; измельча́ть^v	kleiner werden  | wurde, geworden/worden |
уменьша́ться^uv; уме́ньшиться^v	kleiner werden  | wurde, geworden/worden |
убавля́ть^uv (что-л.)   - уменьша́ть; уба́вить^v (что-л.)   - уме́ньшить	(etw.^Akk.) kleiner machen  | machte, gemacht |
сощу́риваться^uv; щу́риться^uv; сощу́риться^v	kleine Augen machen  | machte, gemacht |
изруба́ть^uv (кого́-л./что-л.); изруби́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) in kleine Teile hacken  | hackte, gehackt |
ме́лко нареза́ть^uv (что-л.)   hauptsächlich  [KULIN.]; ме́лко наре́зать^v (что-л.)   hauptsächlich  [KULIN.]	(etw.^Akk.) in kleine Stücke schneiden  | schnitt, geschnitten |

Präpositionen / Pronomen / ...

ка́пля  f. [fig.]   - немно́го

ein (klein) bisschen

Phrasen

небольша́я железнодоро́жная ста́нция  f.	kleine Eisenbahnstation
Руса́лочка  f.   - ска́зочный персона́ж	die kleine Meerjungfrau   - Märchenfigur
быть^uv на побегу́шках (у кого́-л.)	(für jmdn.) kleine Aufgaben erledigen
Ма́ленькие де́тки - ма́ленькие бе́дки, больши́е де́тки - больши́е бе́дки.	Kleine Kinder - kleine Sorgen, große Kinder - große Sorgen.
"Четыре азиа́тских ма́лых драко́на"   - Южная Корея, Сингапур, Тайвань, Гонконг [WIRTSCH.][POL.]	"Vier Kleine Drachen Asiens"   - Südkorea, Singapur, Taiwan, Hongkong
совсе́м немно́жко	ein klein bisschen [ugs.]
от ма́ла до вели́ка	Groß und Klein
писа́ть^uv сло́во со стро́чной бу́квы	ein Wort klein schreiben
небольша́я ре́чка	kleiner Fluss
ме́лкие дома́шние ве́щи	kleines Hausrat
кра́ткий слова́рь	kleines Wörterbuch
Ах ты, плути́шка!	Du kleines Luder.
Ах ты, чертёнок!	Du kleines Luder.
до мелоче́й	bis ins Kleinste

Beispiele

Э́тим шри́фтом мо́жно испо́ртить глаза́.	Diese kleine Schrift ist das reinste Augenpulver.
Э́то нема́лая су́мма.	Das ist keine kleine Summe Geld.
Пальто́ ей мало́.	Der Mantel ist ihr zu klein.
Ша́пка ему́ мала́.	Die Mütze ist ihm zu klein.
Боти́нки мне тесны́/малы́.	Die Schuhe sind mir zu klein.
Ме́лкий шрифт вре́ден для глаз.	Kleiner Druck greift die Augen an.
Но́вая моде́ль автомоби́ля ещё компа́ктнее.	Das neue Automodell ist noch eine Nummer kleiner.
От э́того оста́лись лишь оста́тки.	Davon blieb nur ein kleiner Rest.
Конце́рны поглоща́ют ме́лкие предприя́тия.	Die Konzerne fressen die kleinen Unternehmen auf.
Э́та поли́тика отдаёт ме́лких предпринима́телей во власть монопо́лий.	Durch diese Politik werden die kleinen Unternehmer den Monopolen in die Arme getrieben.
Я дога́дываюсь (об э́том).	Mein kleiner Finger sagt mir das.
Я э́то предчу́вствую.	Mein kleiner Finger sagt mir das.
Я э́то чу́вствую.	Mein kleiner Finger sagt mir das.
В э́том году́ пра́здник го́рода прово́дится ме́нее пы́шно.	Das Stadtfest ist dieses Jahr eine Nummer kleiner.
У них роди́лся ма́льчик.	Bei ihnen ist ein kleiner Junge angekommen. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

keiner, Kleie, klein, Klinge, Klinke, Leine, Leinen, leinen

Aus dem Umfeld der Suche

Ding, Stöpsel, Früchtchen, Schnuckelchen, Schnuckiputz, Knirps, Kurze