Bezüge - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Bezüge
der Bezug (Substantiv)

Substantive

las percepciones  f. Pl.	die Bezüge Pl., kein Sg.
la remuneración	die Bezüge Pl., kein Sg.   - Einkünfte
las retribuciones  f. Pl.	die Bezüge Pl., kein Sg.   - Einkünfte
el salario [WIRTSCH.]	die Bezüge Pl., kein Sg.   - Einkünfte
la funda	der Bezug  Pl.: die Bezüge
el recubrimiento	der Bezug  Pl.: die Bezüge
la referencia	der Bezug  Pl.: die Bezüge
la adquisición	der Bezug  Pl.: die Bezüge
la percepción   - de dinero, etc.	der Bezug  Pl.: die Bezüge   - von Geldern, etc.
funda reposabrazos	der Armlehne-Bezug
obligación con opción [FINAN.]	die Bezugsobligation

Präpositionen / Pronomen / ...

acerca de algo (oder: alguien)	in Bezug auf jmdn./etw.
en materia de	in Bezug auf  +Akk.
con referencia a	in Bezug auf  +Akk.
con relación a	in Bezug auf  +Akk.
con respecto a	in Bezug auf  +Akk.
en cuanto a	in Bezug auf  +Akk.
en lo tocante a	in Bezug auf  +Akk.
en orden a   - con referencia a	in Bezug auf  +Akk.

Adjektive / Adverbien

al respecto	in Bezug darauf
en lo referente a	mit Bezug auf  +Akk.

Verben

hacer referencia a algo (oder: alguien)

Bezug nehmen auf jmdn./etw.  | nahm, genommen |

Beispiele

Rafa es más pesado que una vaca en brazos con el tema de su casa.

Rafa ist lästig wie eine Scheißhausfliege in Bezug auf das Thema Haus.