asomo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

asomo
asomarse (Verb)
asomar (Verb)

Substantive

el asomo	der Anschein  kein Pl.
el asomo	der Anflug  Pl.: die Anflüge   auch  [fig.]
el asomo	das Anzeichen  Pl.: die Anzeichen

Adjektive / Adverbien

ni asomo	keine Spur
ni por asomo	nicht im entferntesten
ni por asomo	nicht im Geringsten

Verben

asomar	sich^Akk. abzeichnen  | zeichnete ab, abgezeichnet |
asomar	zum Vorschein kommen  | kam, gekommen |
asomarse	sich^Akk. hinauslehnen  | lehnte hinaus, hinausgelehnt |
asomarse	sich^Akk. vorbeugen  | beugte vor, vorgebeugt |
asomarse a algo	einen Blick in etw.^Akk. hineinwerfen  | warf hinein, hineingeworfen |
asomar	erscheinen  | erschien, erschienen |   - zutage treten
asomarse a algo [WIRTSCH.]   - precios, etc.	bei etw.^Dat. liegen  | lag, gelegen |   - Preise etc.
asomar algo	etw.^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
asomar algo   - por la ventana	etw.^Akk. hinausstrecken  | streckte hinaus, hinausgestreckt |   - aus dem Fenster
asomar algo   - por la ventana	etw.^Akk. strecken  | streckte, gestreckt |   - aus dem Fenster
asomar la cabeza por nuestra puerta	den Kopf (zu uns) hereinstecken  | steckte herein, hereingesteckt |

Beispiele

una persona sin asomo de vanidad

eine Person ohne Starallüren

Phrasen

Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.

Wenn man vom Teufel spricht, ...

Orthographisch ähnliche Wörter

aromo, átomo, pasmo

Aus dem Umfeld der Suche

semblante