codos - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el codo [ANAT.]	der Ellbogen  Pl.: die Ellbogen
el codo	der Ellenbogen  Pl.: die Ellenbogen
el codo [ING.][TECH.]	der Rohrbogen  Pl.: die Rohrbogen/die Rohrbögen
el codo [TECH.]	der Rohrkrümmer  Pl.: die Rohrkrümmer
el codo [TECH.]	das Winkelstück  Pl.: die Winkelstücke
el codo [TECH.]	das Kniestück  Pl.: die Kniestücke
el codo [TECH.]	der Krümmer  Pl.: die Krümmer
el codo [TECH.]	das Winkelrohr  Pl.: die Winkelrohre
el codo [HIST.][METR.]   - medida antigua equivalente a unos 42 cm	die spanische Elle   - ca. 42 cm
codo de 180° [BAU.]	der U-Rohrbogen  Pl.: die U-Rohrbogen/die U-Rohrbögen
codo del tenista [MED.]  nicht fachsprachlich   - epicondilitis	der Tennisarm  Pl.: die Tennisarme  nicht fachsprachlich   - für Tennisellbogen
pliegue del codo	die Armbeuge  Pl.: die Armbeugen   - Innenseite des Ellbogengelenks
empalme codo [TECH.]	der Anschlusskrümmer  Pl.: die Anschlusskrümmer
articulación del codo [ANAT.]	der Musikantenknochen  Pl.: die Musikantenknochen

Adjektive / Adverbien

codo, coda  Adj. (Lat. Am.: Ecu., Guat., Hond., Méx.)	geizig
codo con codo	Hand in Hand
codo con codo	Seite an Seite

Verben

empinar el codo [ugs.]	bechern  | becherte, gebechert | [ugs.]   - Alkohol
recodarse   - descansar sobre un codo	sich^Akk. auf den Ellenbogen aufstützen

Phrasen

hablar por los codos [fig.]	plappern  | plapperte, geplappert |
hablar por los codos [fig.]	wie ein Wasserfall reden
hablar por los codos [fig.]	wie ein Buch reden
hablar por los codos [ugs.]	schwadronieren  | schwadronierte, schwadroniert |
hincar los codos [fig.]	sich^Akk. in etw.^Akk. hineinknien [fig.]   - Lernen
roerse los codos de hambre [ugs.] [fig.]	am Hungertuch nagen [ugs.] [fig.]
comerse los codos de hambre [ugs.] [fig.]	am Hungertuch nagen [ugs.] [fig.]
empinar el codo [fig.]	ein wackerer Zecher sein [fig.]
empinar el codo [fig.]	gern mal einen heben [ugs.] [fig.]

Beispiele

Otra vez ha vuelto a empinar el codo. [fig.]

Er hat sich^Akk. schon wieder volllaufen lassen.

Orthographisch ähnliche Wörter

acodo, codo, lodos, oídos, todos