fieles - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

los fieles  m. Pl. [REL.]	die Gemeinde  Pl.: die Gemeinden
el fiel | la fiel	der Gläubige | die Gläubige  Pl.: die Gläubigen
el fiel   - balanza	das Zünglein  Pl.: die Zünglein
retrato fiel	das Ebenbild  Pl.: die Ebenbilder
copia fiel [JURA]	wortgetreue Abschrift

Adjektive / Adverbien

fiel  Adj.  m./f.	treu
fiel  Adj.  m./f.	naturgetreu
fiel  Adj.  m./f.	ehrlich
fiel  Adj.  m./f.	getreu
fiel  Adj.  m./f.	redlich
fiel  Adj.  m./f.	richtig
fiel  Adj.  m./f.	wahrheitsgemäß
fiel  Adj.  m./f.	loyal
fiel a	getreu  +Dat.  Präp.
fiel al natural	naturgetreu
fiel al original	naturgetreu
fiel a la línea	linientreu
fiel a su tierra	heimattreu
fiel a sus principios	prinzipientreu  Adj.

Verben

fiar en algo (oder: alguien)	auf jmdn./etw. vertrauen  | vertraute, vertraut |
fiar por alguien	für jmdn. bürgen  | bürgte, gebürgt |
fiar algo	etw.^Akk. auf Kredit geben  | gab, gegeben |
fiar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. anvertrauen  | vertraute an, anvertraut |
fiar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. vertraulich mitteilen  | teilte mit, mitgeteilt |
ser (una persona) de fiar	eine zuverlässige Person sein  | war, gewesen |
ser de fiar	verlässlich sein  | war, gewesen |
ser de fiar	vertrauenswürdig sein  | war, gewesen |
ser fiel a alguien	jmdm.^Dat. treu (ergeben) sein  | war, gewesen |
no ser de fiar	unverlässlich sein  | war, gewesen |
comprar algo al fiado	etw.^Akk. auf Pump kaufen  | kaufte, gekauft |
comprar algo al fiado	etw.^Akk. anschreiben lassen

Phrasen

novia fiel [fig.] [poet.] (Lat. Am.: Méx.)   - la muerte	der Tod  Pl.: die Tode
ser un perro fiel [ugs.] [fig.]	eine treue Seele sein [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

parroquia, pedanía, feligresía, municipio, comuna