haberes - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

los haberes  m. Pl.	die Einkünfte Pl., kein Sg.
los haberes  m. Pl.	das Gehalt  Pl.: die Gehälter
los haberes  m. Pl.	das Hab und Gut
los haberes  m. Pl.	die Habe  Pl.: die Haben
los haberes  m. Pl.	das Vermögen  Pl.: die Vermögen
el haber	das Guthaben  Pl.: die Guthaben
el haber	das Haben  kein Pl.
el haber	die Löhnung  Pl.: die Löhnungen
el haber	der Sold  Pl.: die Solde
el haber [FINAN.]	die Habenseite  Pl.: die Habenseiten
los haberes pasivos  m. Pl.	die Rente  Pl.: die Renten
haber bancario	das Bankguthaben  Pl.: die Bankguthaben
debe y haber	das Soll und Haben
columna del haber [FINAN.]	die Habenseite  Pl.: die Habenseiten

Adjektive / Adverbien

sin haber logrado nada	unverrichteter Dinge
sin haber cumplido con su misión	unverrichteter Dinge
después de haber sido oído(-a) [JURA]	nach Anhörung

Verben

no haber organizado nada

verplant sein  | war, gewesen |   - bei etwas unvorbereitet, verwirrt sein

Phrasen

en su haber [fig.]	auf dem Konto
no haber nacido ayer [fig.]	nicht von gestern sein [fig.]

Beispiele

De hecho, ya hace una hora que debería haber acabado de trabajar.	Ich habe eigentlich seit einer Stunde Feierabend.
En realidad debería haber acabado de trabajar hace ya una hora.	Ich habe eigentlich seit einer Stunde Feierabend.
Quiero haber terminado antes de que lleguen.	Ich will fertig sein, bevor sie kommen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Amberes, haberse

Aus dem Umfeld der Suche

bienes, hacienda