necesitarse - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

necesitarse	nötig sein  | war, gewesen |
necesitar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. brauchen  | brauchte, gebraucht |
necesitar (de) algo (oder: alguien)	jmdn./etw. benötigen  | benötigte, benötigt |
necesitar  +Inf.	müssen  | musste, gemusst |
necesitar (de) algo	etw.^Dat. bedürfen  | bedurfte, bedurft |
necesitar algo (oder: a alguien)	auf jmdn./etw. angewiesen sein  | war, gewesen |
necesitar algo	etw.^Akk. erfordern  | erforderte, erfordert |
necesitar algo	den Bedarf an etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
necesitar unas vacaciones	urlaubsreif sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

que necesita armonía	harmoniebedürftig  Adj.
que necesita protección	schutzbedürftig  Adj.
que necesita reformas	renovierungsbedürftig
que necesita más apoyo	förderbedürftigst
que necesita tratamiento médico [MED.]	behandlungsbedürftig
que no necesita planchado	bügelfrei  Adj.

Beispiele

¿Necesita ayuda?	Kommen Sie zurecht?
¿Necesita unas vacaciones?	Sind Sie urlaubsreif?
No te necesito.	Ich verzichte auf deine Hilfe.
¿Para cuándo necesita el vestido?	Bis wann brauchen Sie das Kleid?
Para este puesto necesitamos una persona capaz.	Für diese Stelle brauchen wir eine geeignete Person.