pasearse - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

pasearse	herumgehen  | ging herum, herumgegangen |
pasearse   - ser ocioso	untätig sein  | war, gewesen |
pasearse por algo [fig.]   - tema, etc.	etw.^Akk. oberflächlich behandeln  | behandelte, behandelt |   - Thema etc.
pasearse en algo (oder: alguien) (Lat. Am.: C. Rica)	jmdn./etw. zugrunde (auch: zu Grunde) richten  | richtete, gerichtet |
pasearse en alguien (Lat. Am.: C. Rica)	jmdn. schwängern  | schwängerte, geschwängert |
pasear	herumspazieren  | spazierte herum, herumspaziert |
pasear	herumwandern  | wanderte herum, herumgewandert |
pasear	spazieren  | spazierte, spaziert |
pasear	herumlaufen  | lief herum, herumgelaufen |
pasear	promenieren  | promenierte, promeniert |
pasear	spazieren gehen
pasear	umhergehen  | ging umher, umhergegangen |
pasear	umherwandern  | wanderte umher, umhergewandert |
pasear	flanieren  | flanierte, flaniert |

Definitionen

Paseo que se hace después de la comida para ayudar a hacer mejor la digestión.

der Verdauungsspaziergang  Pl.: die Verdauungsspaziergänge

Phrasen

pasear la mirada	seine Blicke schweifen lassen
sacar a pasear la sinhueso [ugs.]	schwatzen  | schwatzte, geschwatzt | [ugs.]
sacar a pasear la sinhueso [ugs.]	sein Lästermaul aufreißen [ugs.]
sacar a pasear la sinhueso [ugs.]	sich^Dat. das Maul zerreißen [ugs.]
mandar a alguien a paseo [fig.]	jmdm. den Laufpass geben [ugs.] [fig.]   - die Beziehung zu einer Person abbrechen, auch entlassen

Beispiele

En cuanto coma, nos vamos a pasear.

Sobald ich gegessen habe, gehen wir spazieren.

Orthographisch ähnliche Wörter

asearse, pajearse, pasarse, pasmarse

Aus dem Umfeld der Suche

embarazar, preñar