posten - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el apostadero	der Posten  Pl.: die Posten
el puesto	der Posten  Pl.: die Posten
la comandancia   - cuartel	der Posten  Pl.: die Posten
el cargo [fig.]	der Posten  Pl.: die Posten
la columna [KOMM.][WIRTSCH.]	der Posten  Pl.: die Posten
la partida [KOMM.]	der Posten  Pl.: die Posten
el puesto [MILIT.]	der Posten  Pl.: die Posten
el rubro [WIRTSCH.]	der Posten  Pl.: die Posten
el asiento [JURA][POL.]   - lugar de alguien en un tribunal o una junta	der Posten  Pl.: die Posten   - bei Gericht oder in einem Ausschuss
las transacciones corrientes  f. Pl. [WIRTSCH.]	die laufenden Posten
balanza de operaciones corrientes [FINAN.]	die Bilanz der laufenden Posten

Verben

postear algo [COMP.]   - escribir algo en un blog	etw.^Akk. posten  | postete, gepostet |   - etwas in einem Weblog schreiben
publicar un post [COMP.]   - blog	etw.^Akk. posten  | postete, gepostet |   - etwas in einem Weblog schreiben
publicar algo [COMP.]   - comentario, en redes sociales	etw.^Akk. posten  | postete, gepostet |   - in sozialen Netzwerken
renunciar a su cargo	seinen Posten verlassen  | verließ, verlassen |
destituir a alguien de su cargo	jmdn. von seinem Posten entheben  | enthob, enthoben |
rondar [MILIT.]	die Posten kontrollieren
renunciar a un cargo [ADMIN.]	von einem Posten zurücktreten  | trat zurück, zurückgetreten |
ocupar un puesto importante	einen wichtigen Posten innehaben  | hatte inne, innegehabt |

Präpositionen / Pronomen / ...

postal  Adj.  m./f.	Post...
posterior  Adj.  m./f.   - tiempo	post...

Adjektive / Adverbien

en lista de correos

poste restante   französisch   - postlagernd

Beispiele

Anna es la persona idónea para este puesto.

Anna ist die geeignete Person für diesen Posten.

Phrasen

estar pito(-a) (Esp.: Aragón, Nav.)

noch gut auf dem Posten sein [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

poste, póster, postín, postre, sostén

Kosten, kosten, Osten, Ostern, Pfosten, Possen, Poster, potent, Potenz, pusten, rosten, Rosten

Aus dem Umfeld der Suche

Belastungsbuchung, Bilanzposten, publizieren, Lage, Ausstellungsstand, Partie, Kommandantur, Beladen, Textspalte, Amtsinhaber, Komturei, Kolumne, Sitz, Abreise, Sitzgelegenheit, Trimmlage, Sprechstelle, Cargo, Position, Trimm