presión - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la presión	der Druck  Pl.
la presión	das Drücken  kein Pl.
la presión	die Pressung  Pl.: die Pressungen
la presión	der Termindruck  Pl.
la presión	der Zeitdruck  kein Pl.
presión acústica	der Schalldruck  Pl.
presión alta	der Hochdruck  Pl.
presión competitiva	der Konkurrenzdruck  Pl.
presión competitiva	der Wettbewerbsdruck  kein Pl.
presión externa	der Außendruck  Pl.
presión fiscal	der Steuerdruck  Pl.
presión hidráulica	der Wasserdruck  Pl.
presión hidráulica	der Hydraulikdruck  Pl.
presión sonora	der Schalldruck  Pl.

Adjektive / Adverbien

sin presión [TECH.]	drucklos
sensible a la presión	druckempfindlich

Verben

aplicar a presión	etw.^Akk. aufpressen  | presste auf, aufgepresst |
ejercer presión sobre algo (oder: alguien)	auf jmdn./etw. Druck ausüben  | übte aus, ausgeübt |
hacer presión sobre algo (oder: alguien)	jmdn./etw. bedrängen  | bedrängte, bedrängt |
hacer presión sobre algo (oder: alguien)	auf jmdn./etw. Druck ausüben  | übte aus, ausgeübt |
tomar la presión (sanguínea) [MED.]	den Blutdruck messen  | maß, gemessen |
aplicar una presión	einen Druck ausüben  | übte aus, ausgeübt |
soltar presión emocional	Dampf ablassen  | ließ ab, abgelassen |
aplicar algo a presión	etw.^Akk. aufdrücken  | drückte auf, aufgedrückt |
insertar algo a presión	etw.^Akk. einpressen  | presste ein, eingepresst |
quitar algo a algo (oder: alguien) por presión	jmdn./etw. etw.^Akk. abpressen  | presste ab, abgepresst |
regular la presión del freno	den Bremsdruck einstellen  | stellte ein, eingestellt |
sacar algo de algo (haciendo presión)	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausdrücken  | drückte heraus, herausgedrückt |
poner a presión los depósitos   - del freno	die Behälter füllen   - der Bremse
cargar el freno (de presión) [TECH.]	die Bremsluftleitung füllen

Beispiele

No acepto presiones.

Ich lasse mich nicht unter Druck setzen.

Orthographisch ähnliche Wörter

opresión, pensión, prensión, prisión