vaso chupito - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

vaso de chupito	das Schnapsglas  Pl.: die Schnapsgläser
vaso de chupito	der Stamper  Pl.: die Stamper
vaso de chupito	das Pinnchen  Pl.: die Pinnchen   - Schnapsglas
vaso de chupito	das Stamperl  Pl.: die Stamperln/die Stamperl (Süddt.; Österr.)
el vaso	das Glas  Pl.   - Trinkglas
el vaso	das Trinkglas  Pl.: die Trinkgläser
el vaso	der Becher  Pl.: die Becher
el vaso	das Zahnputzglas  Pl.: die Zahnputzgläser
el vaso	der Trinkbecher  Pl.: die Trinkbecher
el vaso   auch  [ANAT.][BOT.]	das Gefäß  Pl.: die Gefäße
el chupito	der Shot  Pl.: die Shots   englisch   - Kurze   - kleines Glas Schnaps
el chupito	der Kurze  Pl.: die Kurzen [ugs.]   - kleines Glas Schnaps
el vaso [BAU.]	das Becken  Pl.: die Becken
el chupito	das Stamperl  Pl.: die Stamperln/die Stamperl (Süddt.; Österr.)   - kleines Glas Schnaps

Definitionen

vaso para el cepillo de dientes	der Zahnbecher  Pl.: die Zahnbecher
vaso para el cepillo de dientes	der Zahnputzbecher  Pl.: die Zahnputzbecher
vaso para el cepillo de dientes	das Zahnputzglas  Pl.: die Zahnputzgläser

Phrasen

colmar el vaso [fig.]	das Fass zum Überlaufen bringen [fig.]
Es la gota que colma el vaso.	Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.
ahogarse en un vaso de agua [fig.]	bei der kleinsten Schwierigkeit verzagen  | verzagte, verzagt |
ahogarse en un vaso de agua [fig.]	nicht belastbar sein  | war, gewesen |
ahogarse en un vaso de agua [fig.]	wegen jeder Kleinigkeit den Mut verlieren  | verlor, verloren |

Beispiele

Silvia se tomó la medicina y se bebió acto seguido un vaso de agua.

Silvia nahm die Medizin und spülte mit einem Glas Wasser nach.

Aus dem Umfeld der Suche

quiebre